Traduzione del testo della canzone Salida - Alex Ubago

Salida (originale)

Yo no poda imaginarte estando fuera de mi vida,
ni poda imaginarme una noche sin tu risa.
Yo no quera separarme ni un minuto de tus labios
y poda pasearme por el mundo de tu mano…
Yo no quise hacerte dao, pero el tiempo me ha engaado
y mi vida va cambiando y cambiando…
Pero a quien le importa, si la vida es corta,
y a quien le importa, si tu pronto sers otra.
Yo no poda imaginarte fuera de mi vida
y ahora tengo que encontrar yo la salida…
Hace tiempo que no hablamos de lo que esto significa,
para m no es algo vano, pienso en ello cada da.
Y me dejaba tantas cosas por decirte aquella noche
en que decid dejarte, y perderte para siempre…
Yo no quise hacerte dao, pero el tiempo me ha engaado
y mi vida va cambiando y cambiando…
Pero a quien le importa, si la vida es corta,
y a quien le importa, si tu pronto sers otra.
Yo no poda imaginarte fuera de mi vida
y ahora tengo que encontrar yo la salida…
Pero a quien le importa, si la vida es corta,
y a quien le importa, si tu pronto sers otra.
Yo no poda imaginarte fuera de mi vida
y ahora tengo que encontrar yo la salida…
Me dejaba tantas cosas por decirte aquella noche
en que decid dejarte, y perderte para siempre…
Yo no poda imaginarte estando fuera de mi vida,
Y ahora tengo que encontrar yo la salida…

Salida (traduzione)

Non potevo immaginare che tu fossi fuori dalla mia vita,
né potrei immaginare una notte senza le tue risate.
Non volevo separarmi nemmeno per un minuto dalle tue labbra
e potrei girare per il mondo tenendoti per mano...
Non volevo farti del male, ma il tempo mi ha ingannato
e la mia vita sta cambiando e cambiando...
Ma chi se ne frega, se la vita è breve,
e chi se ne frega, se presto sarai qualcun altro.
Non potevo immaginarti fuori dalla mia vita
e ora devo trovare l'uscita...
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che abbiamo parlato di cosa significa,
per me non è una cosa vana, ci penso ogni giorno.
E ho lasciato così tante cose da dirti quella notte
quando ho deciso di lasciarti e perderti per sempre...
Non volevo farti del male, ma il tempo mi ha ingannato
e la mia vita sta cambiando e cambiando...
Ma chi se ne frega, se la vita è breve,
e chi se ne frega, se presto sarai qualcun altro.
Non potevo immaginarti fuori dalla mia vita
e ora devo trovare l'uscita...
Ma chi se ne frega, se la vita è breve,
e chi se ne frega, se presto sarai qualcun altro.
Non potevo immaginarti fuori dalla mia vita
e ora devo trovare l'uscita...
Ho lasciato così tante cose da dirti quella notte
quando ho deciso di lasciarti e perderti per sempre...
Non potevo immaginare che tu fossi fuori dalla mia vita,
E ora devo trovare la via d'uscita...