Traduzione del testo della canzone Sigo buscando - Alex Ubago

Sigo buscando (originale)

Cuando quize darme cuenta ya era tarde
tu te habias ido para no volver
te llevaste casi todo el equipaje
y dejaste tus caricias en mi piel
Cuando quize darme cuenta ya era tarde
y aprendí un poquito más sobre el amor
descubii que habia vuelto a equivocarme
ahora trato de encontrar la dirección
Pero cada noche duele la distancia
y todas las paredes de esta casa parecen llorar
Y me pueden ver a mi llorando dentro
hechandote de menos en silencio no te puedo olvidar!
Sigo buscando una sonrisa
que vuelva a darme la vida
una parada ante esta prisa que me domina
Quiero una voz que me diga algo
que nunca haya escuchado
algo que me haga sentir mejor
Cuando quize darme cuenta estaba ya perdido
caminando sin saber a donde ir Ahora solo trato de encontrar el equilibrio
convenciendome que es mejor asi
Pero cada noche duele la distancia
y todas las paredes de esta casa parecen llorar
Y me pueden ver a mi llorando dentro
hechandote de menos en silencio no te puedo olvidar!
Sigo buscando una sonrisa
que vuelva a darme la vida
una parada ante esta prisa que me domina
Quiero una voz que me diga algo
que nunca haya escuchado
algo que me haga sentir mejor

Sigo buscando (traduzione)

Quando ho voluto rendermi conto che era già tardi
te ne eri andato per non tornare mai più
hai preso quasi tutti i bagagli
e hai lasciato le tue carezze sulla mia pelle
Quando ho voluto rendermi conto che era già tardi
e ho imparato un po' di più sull'amore
Ho scoperto di aver fatto di nuovo un errore
Ora provo a trovare l'indirizzo
Ma ogni notte la distanza fa male
e tutte le pareti di questa casa sembrano piangere
E puoi vedermi piangere dentro
Mi manchi in silenzio, non posso dimenticarti!
Sto ancora cercando un sorriso
dammi di nuovo la vita
una sosta prima di questa corsa che mi domina
Voglio una voce che mi dica qualcosa
che non ho mai sentito
qualcosa che mi fa sentire meglio
Quando ho voluto realizzare che ero già perso
camminare senza sapere dove andare Ora cerco solo di trovare l'equilibrio
convincendomi che è meglio così
Ma ogni notte la distanza fa male
e tutte le pareti di questa casa sembrano piangere
E puoi vedermi piangere dentro
Mi manchi in silenzio, non posso dimenticarti!
Sto ancora cercando un sorriso
dammi di nuovo la vita
una sosta prima di questa corsa che mi domina
Voglio una voce che mi dica qualcosa
che non ho mai sentito
qualcosa che mi fa sentire meglio