Traduzione del testo della canzone Tú que ya no estás - Alex Ubago

Tú que ya no estás (originale)

Como un tímido reflejo del ayer
Aparece tu recuerdo
Otra vez el mundo entero está al revés
Y me escondo donde puedo
Pero aún así me encuentra y en silencio
Se cuela dentro de mis pensamientos
Y no sé cómo evitar
Echarte de menos
Tú
Tan presente
Tú
En mi mente
Tú
Que ya no estás
Hace tiempo que lo hablamos ya lo sé
Lo dijiste tantas veces
Tú querías sólo desaparecer
Despedirte para siempre
Era como echarle gasolina al fuego
Y lograr salir ileso de un incendio
Que no se puede apagar
Por más que lo intento
Tú
Tan presente
Tú
En mi mente
Tú
Me olvidarás
Y tú
Encadenada
Tú
A mi alma
Tú que ya no estás
Ohhh
Juguemos a que el tiempo no pasó
Y a que no hay distancia
Que pueda alejarnos
Y a que no hace falta
Decir adiós
Tú
Tan presente
Tú
En mi mente
Tú
Me olvidarás
Y tú
Encadenada
Tú
A mi alma
Tú que ya no estás
Tú que ya no estás
Ohhh

(traduzione)

Come un timido riflesso di ieri
appare la tua memoria
Il mondo intero è di nuovo sottosopra
E mi nascondo dove posso
Ma ancora mi trova e in silenzio
Si insinua nei miei pensieri
E non so come evitare
Mi manchi
Voi
così presente
Voi
Nella mia mente
Voi
che non sei più
Ne abbiamo parlato a lungo, lo so già
l'hai detto tante volte
volevi semplicemente scomparire
dire addio per sempre
Era come versare benzina sul fuoco
E riuscire a uscire illeso da un incendio
che non può essere disattivato
Per quanto ci provo
Voi
così presente
Voi
Nella mia mente
Voi
Ti dimenticherai di me
E tu
incatenato
Voi
alla mia anima
Tu che non sei più
ohhh
Giochiamo che il tempo non è passato
E non c'è distanza
che può allontanarci
E cosa non è necessario
Dire addio
Voi
così presente
Voi
Nella mia mente
Voi
Ti dimenticherai di me
E tu
incatenato
Voi
alla mia anima
Tu che non sei più
Tu che non sei più
ohhh