Traduzione del testo della canzone Vuelves a pensar - Alex Ubago

Vuelves a pensar (originale)

llega a tiempo una de esas caricias,
que demuestran que uno no esta solo,
tranquilizan el espíritu y animan,
ven, recuestate y olvidate de todo,
pero hace frio, tienes miedo,
vuelves al pasado, por un momento,
hoy la lluvia moja un poco mas que ayer,
y eso lo tienes que aprender a ver,
CHORUS:
hoy vuelves a pensar, cosas que ayer te daban igual,
te has dado cuenta que la vida, ya no resulta tan agradecida
hoy que puedes mirar, el saludo oscureciendo el dia
y hoy, hoy vuelves a pensar, cosas que ayer, ayer, te daban igual,
te ha dado cuenta que la vida, ya no resulta tan agradecida,
hoy ya puedes mirar, el saludo oscureciendo el dia
esa luz oscureciendo el dia
tu experiencia te ha ido enseñando, a desconfiar de todo el mundo,
hoy mi vida yo te extiendo mi mano
cogela no dudes y escapemos juntos
vuela alto, grita fuerte, hazte grande, corre y salta
vive desafiando a la suerte
que la vida dura poco y hay que aprovecharla
hoy vuelves a pensar, cosas que ayer te daban igual,
te has dado cuenta que la vida,
ya no resulta tan agradecida
hoy que puedes mirar,
el saludo oscureciendo el dia,
y hoy, hoy vuelves a pensar, cosas que ayer, ayer te daban igual,
te has dado cuenta de que la vida ya no resulta tan agradecida
hoy ya puedes mirar el saludo oscureciendo el dia,
el saludo oscureciendo el dia.
y hoy vuelves a pensar cosas que ayer, ayer te daban igual,
te has dado cuenta de que la vida ya no resulta tan agradecida,
hoy ya puedes mirar el saludo oscureciendo el dia,
esa luz oscureciendo el día

(traduzione)

una di quelle carezze arriva puntuale,
che dimostrano che non si è soli,
calma lo spirito e incoraggia,
vieni, sdraiati e dimentica tutto,
ma fa freddo, hai paura,
torni al passato, per un momento,
oggi la pioggia bagna un po' più di ieri,
e devi imparare a vederlo,
CORO:
oggi ripensi, cose che ieri non ti importavano,
hai capito che la vita non è più così grata
oggi che puoi guardare, il saluto che oscura la giornata
e oggi, oggi ripensi, cose che ieri, ieri, non ti importava,
Hai capito che la vita non è più così grata,
oggi puoi guardare, il saluto che oscura la giornata
quella luce che oscura il giorno
la tua esperienza ti ha insegnato a diffidare di tutti,
oggi vita mia ti tendo la mano
prendila non esitare e scappiamo insieme
vola in alto, urla forte, diventa grande, corri e salta
vive sfidando il destino
che la vita è breve e devi approfittarne
oggi ripensi, cose che ieri non ti importavano,
hai capito che la vita,
non è più così grata
oggi che puoi guardare,
il saluto che oscura il giorno,
e oggi, oggi ripensi, cose che ieri, ieri non ti importava,
hai capito che la vita non è più così grata
oggi puoi già guardare il saluto che oscura la giornata,
il saluto che oscura la giornata.
e oggi ripensi a cose che ieri, ieri non ti importava,
hai capito che la vita non è più così grata,
oggi puoi già guardare il saluto che oscura la giornata,
quella luce che oscura il giorno