Traduzione del testo della canzone Y ahora - Alex Ubago

Y ahora (originale)

Vive atrapado en mi mente un recuerdo, la noche que te conocí
Cierro los ojos y veo tus labios, tus labios diciendo que sí
Sin darnos cuenta pasaban las horas y nadie miraba el reloj
Y fue el amanecer, el que nos sorprendió
Besándonos
Pero el tiempo es un tren que persigue un destino y el nuestro llego a su
estación
Soy un pasajero sangrando su historia en los versos de esta canción
Ya no me importa quien tuvo la culpa el dolor que yo siento es igual
Sin una explicación, dejaste de respirar
El aire de mis sueños
Y ahora que aprendo convivir con el silencio
Que vuelvo a ser feliz con lo que tengo
Ahora es cuando quieres regresar
Recuerda te fuiste y me dejaste sin tus besos
Olvidas que yo soy de carne y hueso
Y que para mí no es fácil olvidar
Y es cierto que a veces un sentimiento aún me pregunta por ti
Y cada noche tu aroma en la almohada le digo que ya te perdí
Y es que me siento cansado del juego, ese juego de nunca saber
Y dejo tras de mi huellas de un día más
En esta soledad
Y ahora que aprendo convivir con el silencio
Que vuelvo a ser feliz con lo que tengo
Ahora es cuando quieres regresar
Recuerda te fuiste y me dejaste sin tus besos
Olvidas que yo soy de carne y hueso
Y que para mí no es fácil olvidar
De una vez mi corazón dice que no me voy a arrepentir
Entiéndeme será el temor pero perderte una vez más sería morir
Y ahora que aprendo convivir con el silencio
Que vuelvo a ser feliz con lo que tengo
Ahora es cuando quieres regresar

Y ahora (traduzione)

Un ricordo vive intrappolato nella mia mente, la notte in cui ti ho incontrato
Chiudo gli occhi e vedo le tue labbra, le tue labbra che dicono di sì
Senza rendersene conto, le ore passavano e nessuno guardava l'orologio
Ed è stata l'alba, quella che ci ha sorpreso
Baciare
Ma il tempo è un treno che insegue una meta e il nostro l'ha raggiunta
stazione
Sono un passeggero che sanguina la sua storia nei versi di questa canzone
Non mi interessa più chi fosse la colpa, il dolore che provo è lo stesso
Senza una spiegazione, hai smesso di respirare
l'aria dei miei sogni
E ora che imparo a vivere con il silenzio
Che sono di nuovo felice con quello che ho
Ora è quando vuoi tornare
Ricorda che te ne sei andato e mi hai lasciato senza i tuoi baci
Dimentichi che sono carne e ossa
E non è facile per me dimenticare
Ed è vero che a volte un sentimento mi chiede ancora di te
E ogni notte il tuo profumo sul cuscino gli dico che ti ho già perso
Ed è che mi sento stanco del gioco, quel gioco del non sapere mai
E lascio dietro di me le tracce di un giorno in più
in questa solitudine
E ora che imparo a vivere con il silenzio
Che sono di nuovo felice con quello che ho
Ora è quando vuoi tornare
Ricorda che te ne sei andato e mi hai lasciato senza i tuoi baci
Dimentichi che sono carne e ossa
E non è facile per me dimenticare
All'improvviso il mio cuore dice che non me ne pentirò
Capiscimi sarà la paura ma perderti ancora una volta sarebbe morire
E ora che imparo a vivere con il silenzio
Che sono di nuovo felice con quello che ho
Ora è quando vuoi tornare