Traduzione del testo della canzone Charlie Sheen Vs. Henry Rollins - Alexisonfire

Charlie Sheen Vs. Henry Rollins (originale)

There’s four cruisers flashing in my rear view
They’re not gonna take me out, I’d watch it, what’d you do now?
There’s four cruisers weighing on my conscience
There is one thing for sure, this is not a fucking love song
My fear is gone, and still I don’t know why
I waited for so long to let you know
(I'm not goin' back)
Now this is all your fault and there’s no one left to blame
Did you think we’d make it out?
Did you know?
Do you know?
Oh, yeah
Somewhere out there
There’s a man on the ground who ain’t livin' anymore
And his name is written on my knuckles
Take me, take my fuckin' burden
There’s four cruisers flashing in my rear view
They’re not gonna take me out, I’d watch it, what’d you do now?
In each cruiser is a man with his gun
And his fancy little bullets with my name on 'em
My fear is gone, and still I don’t know why
I waited for so long to let you know
(I'm not goin' back)
Now this is all your fault and there’s no one left to blame
Did you think we’d make it out?
Did you know?
Hey, hey, ho, ho, wild chase to the open road
Hey, hey, ho, ho, this car is too fuckin' slow
Hey, hey, ho, ho, wild chase to the open road
Hey, hey, ho, ho, this car is too fuckin' slow
Don’t know where I’m going, I’m not slowing down
And I’ll die before I stop this fuckin' car
Street lights and white lines
This is all I have left, this is all I have
A flashing lights and racing hearts
Will you ever just slow down?
How did we end up here?
And all those sirens are getting louder
Flashing lights and racing hearts
I don’t think we’re gonna make it out
(This won’t end well)
Make it out
(This won’t end well)

Charlie Sheen Vs. Henry Rollins (traduzione)

Ci sono quattro incrociatori che lampeggiano nella mia visuale posteriore
Non mi porteranno fuori, lo guarderei, cosa hai fatto ora?
Ci sono quattro incrociatori che mi pesano sulla coscienza
C'è una cosa certa, questa non è una fottuta canzone d'amore
La mia paura è scomparsa e ancora non so perché
Ho aspettato così tanto tempo per fartelo sapere
(Non torno indietro)
Ora è tutta colpa tua e non c'è più nessuno da incolpare
Pensavi che ce l'avremmo fatta?
Lo sapevate?
Sai?
O si
Là fuori da qualche parte
C'è un uomo per terra che non vive più
E il suo nome è scritto sulle mie nocche
Prendimi, prendi il mio fottuto fardello
Ci sono quattro incrociatori che lampeggiano nella mia visuale posteriore
Non mi porteranno fuori, lo guarderei, cosa hai fatto ora?
In ogni incrociatore c'è un uomo con la sua pistola
E i suoi piccoli proiettili stravaganti con il mio nome sopra
La mia paura è scomparsa e ancora non so perché
Ho aspettato così tanto tempo per fartelo sapere
(Non torno indietro)
Ora è tutta colpa tua e non c'è più nessuno da incolpare
Pensavi che ce l'avremmo fatta?
Lo sapevate?
Ehi, ehi, ehi, ehi, inseguimento selvaggio verso la strada aperta
Ehi, ehi, ehi, ehi, questa macchina è troppo lenta
Ehi, ehi, ehi, ehi, inseguimento selvaggio verso la strada aperta
Ehi, ehi, ehi, ehi, questa macchina è troppo lenta
Non so dove sto andando, non sto rallentando
E morirò prima di fermare questa macchina del cazzo
Lampioni e linee bianche
Questo è tutto ciò che mi è rimasto, questo è tutto ciò che ho
Luci lampeggianti e cuori che corrono
Rallenti mai?
Come siamo finiti qui?
E tutte quelle sirene stanno diventando più forti
Luci lampeggianti e cuori che corrono
Non credo che ce la faremo
(Non finirà bene)
Fallo
(Non finirà bene)