Traduzione del testo della canzone Emerald Street - Alexisonfire

Emerald Street (originale)

Pregnant teens on the Barton street bus
Hard-up people living off crust
And thereЂ™s a beat-up town car — itЂ™s starting to ruse
Hard soles are kicking up dust
Half a million people living in the corpse of the brown brick 50Ђ™s
To the north, all the small town outcasts are now big city bourgeoisie
All the boys in the halfway houses
Wave to the girls of Emerald Street
Our calloused fingers, blood red on the brick — but we hold on WeЂ™ll never falter, though they want us to slip — we hold on The desperate, downtown stealing bikes
Drunks in the village are picking fights
So, police like the streets to read them their rights
No controlling hot summer nights
The sun goes down on the edge of town, at the end of everyday
We sit and watch the stacks, on fire, to the east across the bay
All the boys in the halfway houses
Wave to the girls of Emerald Street
Our calloused fingers, blood red on the brick — but we hold on WeЂ™ll never falter, though they want us to slip — we hold on ThereЂ™s something in the church belfry
On the corner of Victoria and king
And it screams out into the night
It sings this cityЂ™s plight
All the boys in the halfway houses
Wave to the girls of Emerald Street
Our calloused fingers, blood red on the brick — but we hold on WeЂ™ll never falter, though they want us to slip — we hold on

Emerald Street (traduzione)

Adolescenti incinte sull'autobus di Barton Street
Persone hard-up che vivono fuori crosta
E c'è una macchina da città malconcia — sta cominciando a truccarsi
Le suole dure sollevano polvere
Mezzo milione di persone che vivono nel cadavere degli anni '50 in mattoni marroni
A nord, tutti gli emarginati delle piccole città sono ora la borghesia delle grandi città
Tutti i ragazzi nelle case di cura
Saluta le ragazze di Emerald Street
Le nostre dita callose, rosso sangue sul mattone, ma teniamo duro, non vacilleremo mai, anche se vogliono che scivoliamo, teniamo duro, il furto di biciclette del centro città
Gli ubriachi nel villaggio stanno litigando
Quindi, alla polizia piace che le strade leggano loro i loro diritti
Nessun controllo delle calde notti estive
Il sole tramonta ai margini della città, alla fine di ogni giorno
Ci sediamo e guardiamo i faraglioni, in fiamme, a est attraverso la baia
Tutti i ragazzi nelle case di cura
Saluta le ragazze di Emerald Street
Le nostre dita callose, rosso sangue sul mattone, ma teniamo duro Non vacilleremo mai, anche se vogliono che scivoliamo... teniamo duro C'è qualcosa nel campanile della chiesa
All'angolo tra Vittoria e re
E urla nella notte
Canta la difficile situazione di questa città
Tutti i ragazzi nelle case di cura
Saluta le ragazze di Emerald Street
Le nostre dita callose, rosso sangue sul mattone, ma teniamo duro, non vacilleremo mai, anche se vogliono che scivoliamo, teniamo duro