Traduzione del testo della canzone Complicit - Alexisonfire

Complicit (originale)

Feeling complicit in my steel toes
(And it echoes, it echoes)
Take the plant and fruit without a thought
(On, and on, and on, and on)
Face the law without a trace of fear
(And it echoes, it echoes)
I can’t see the train because I’m the engineer
(On, and on, and on, and on)
Up is down
And down is further down
Follow me into the dark
Until there’s no coming back
Up is down
And down is further down
Follow me into the dark
Until there’s no coming back
All the clocks stop
From then on it was only night
The snow turns black before my eyes
At the end of the mighty white
From then on it was only night
The sun went black and it was only night
From then on it was only night
The sun went black and it was only night
Only night
Only night
Feeling complicit with my shaved head
(And it echoes, it echoes)
Wife’s hand in mine without a thought
(On, and on, and on, and on)
All doors are held wide open
(And it echoes, it echoes)
No hand on the small of my back
(On, and on, and on, and on)
Up is down
And down is further down
Follow me into the dark
Until there’s no coming back
Up is down
And down is further down
Follow me into the dark
Until there’s no coming back
All the clocks stop
From then on it was only night
The snow turns black before my eyes
At the end of the mighty white
From then on it was only night
The sun went black and it was only night
From then on it was only night
The sun went black and it was only night
We’re all complicit
In this town
We’re all complicit
No one hears a sound
From then on it was only night
The sun went black and it was only night
From then on it was only night
The sun went black and it was only night
From then on it was only night
The sun went black and it was only night
From then on it was only night
The sun went black and it was only night

(traduzione)

Mi sento complice delle mie dita dei piedi d'acciaio
(E eco, eco)
Prendi la pianta e il frutto senza pensarci
(Accendi, e ancora, e ancora)
Affronta la legge senza traccia di paura
(E eco, eco)
Non riesco a vedere il treno perché sono l'ingegnere
(Accendi, e ancora, e ancora)
Su è giù
E giù è più giù
Seguimi nell'oscurità
Fino a quando non ci sarà più ritorno
Su è giù
E giù è più giù
Seguimi nell'oscurità
Fino a quando non ci sarà più ritorno
Tutti gli orologi si fermano
Da quel momento in poi fu solo notte
La neve diventa nera davanti ai miei occhi
Alla fine del possente bianco
Da quel momento in poi fu solo notte
Il sole è diventato nero ed era solo notte
Da quel momento in poi fu solo notte
Il sole è diventato nero ed era solo notte
Solo notte
Solo notte
Mi sento complice della mia testa rasata
(E eco, eco)
La mano della moglie nella mia senza un pensiero
(Accendi, e ancora, e ancora)
Tutte le porte sono tenute spalancate
(E eco, eco)
Nessuna mano sulla parte bassa della mia schiena
(Accendi, e ancora, e ancora)
Su è giù
E giù è più giù
Seguimi nell'oscurità
Fino a quando non ci sarà più ritorno
Su è giù
E giù è più giù
Seguimi nell'oscurità
Fino a quando non ci sarà più ritorno
Tutti gli orologi si fermano
Da quel momento in poi fu solo notte
La neve diventa nera davanti ai miei occhi
Alla fine del possente bianco
Da quel momento in poi fu solo notte
Il sole è diventato nero ed era solo notte
Da quel momento in poi fu solo notte
Il sole è diventato nero ed era solo notte
Siamo tutti complici
In questa città
Siamo tutti complici
Nessuno sente un suono
Da quel momento in poi fu solo notte
Il sole è diventato nero ed era solo notte
Da quel momento in poi fu solo notte
Il sole è diventato nero ed era solo notte
Da quel momento in poi fu solo notte
Il sole è diventato nero ed era solo notte
Da quel momento in poi fu solo notte
Il sole è diventato nero ed era solo notte