Traduzione del testo della canzone Familiar Drugs - Alexisonfire

Familiar Drugs (originale)

Feeling the breeze of change
Lethargy rolls over me again
Like sap over a midge
Is it real or just pretend?
It’s alive in the dark
And it knows where I’m gonna be
Forever returning, again and again
Into the house, into the den
Elastic stretched and strained
I know I could change
This shirt is ripped and stained
You’re pushing familiar drugs again
You’re pushing in (You're pushing in)
I can’t resist (Can't resist)
I feel you under my skin
Pushing familiar drugs again
Feeling the turning tides
Indifference takes hold again
Like mist over the lake
Is it real or is it fake?
I won’t fight the gravity
Let the current take me where it please
Right down the fucking drain
Into my lungs, into my veins
Elastic stretched and strained
I know I could change
This shirt is ripped and stained
You’re pushing familiar drugs again
You’re pushing in (You're pushing in)
I can’t resist (Can't resist)
I feel you under my skin
Pushing familiar drugs again
You’re pushing in (You're pushing in)
I can’t resist (Can't resist)
I feel you under my skin
Pushing familiar drugs again
Familiar drugs again
Familiar drugs again
Again, again
You’re pushing familiar drugs
(You're pushing, you’re pushing)
You’re pushing familiar drugs again
You keep pushing familiar drugs
(You keep pushing, you keep pushing)
You’re pushing familiar drugs again (Again and again)

Familiar Drugs (traduzione)

Sentire la brezza del cambiamento
La letargia mi avvolge di nuovo
Come la linfa su un moscerino
È reale o solo finta?
È vivo nell'oscurità
E sa dove sarò
Per sempre tornare, ancora e ancora
Nella casa, nella tana
Elastico teso e teso
So che potrei cambiare
Questa maglietta è strappata e macchiata
Stai di nuovo spingendo droghe familiari
Stai spingendo dentro (Stai spingendo dentro)
Non posso resistere (non posso resistere)
Ti sento sotto la mia pelle
Spingere di nuovo droghe familiari
Sentendo le maree che cambiano
L'indifferenza riprende
Come nebbia sul lago
È reale o falso?
Non combatterò la gravità
Lascia che la corrente mi porti dove per favore
Proprio in fondo allo scarico
Nei miei polmoni, nelle mie vene
Elastico teso e teso
So che potrei cambiare
Questa maglietta è strappata e macchiata
Stai di nuovo spingendo droghe familiari
Stai spingendo dentro (Stai spingendo dentro)
Non posso resistere (non posso resistere)
Ti sento sotto la mia pelle
Spingere di nuovo droghe familiari
Stai spingendo dentro (Stai spingendo dentro)
Non posso resistere (non posso resistere)
Ti sento sotto la mia pelle
Spingere di nuovo droghe familiari
Di nuovo farmaci familiari
Di nuovo farmaci familiari
Ancora ancora
Stai spingendo droghe familiari
(Stai spingendo, stai spingendo)
Stai di nuovo spingendo droghe familiari
Continui a spacciare droghe familiari
(Continui a spingere, continui a spingere)
Stai spingendo di nuovo droghe familiari (ancora e ancora)