Traduzione del testo della canzone Little Girls Pointing And Laughing - Alexisonfire

Little Girls Pointing And Laughing (originale)

I still can
(stop now.)
Remember what you did
Your eyes filled
(We've got)
Discomfort
(to slow down.)
Bare foot in a public washroom
Spill on me your nostalgia
And cataracts
That fell
Behind self-conscious eyes
Warm water made
(Please just give me back my heart.)
This hurt so good
(Well it’s been too long)
Through ivory rain
(and I will burn no more.)
And cutthroat soap box derby racers
(Oh God. Hurt so fucking good
I just want you to fucking wreck me
I want you to wreck me
I want you to ruin me.)
I want you to ruin me
(Please just give me back my heart.)
Ruin me
(Well it’s been too long)
I. Want.
You.
To.
Ruin me
(and I will burn no more.)
(Tired of all these lies)
I. Want you.
To ruin me
(and elsewhere eyes of yours.)
Ruin me
(So I will scream)
I want you to…
(and dream of what’s to come.)
Ruin me

(traduzione)

Posso ancora
(fermati adesso.)
Ricorda cosa hai fatto
I tuoi occhi si sono riempiti
(Abbiamo)
Disagio
(rallentare.)
A piedi nudi in un bagno pubblico
Versami addosso la tua nostalgia
E la cataratta
Quello è caduto
Dietro occhi impacciati
Acqua calda fatta
(Per favore, restituiscimi il mio cuore.)
Questo ha fatto così male
(Beh, è ​​passato troppo tempo)
Attraverso la pioggia d'avorio
(e non brucerò più.)
E spietati corridori di derby con scatola di sapone
(Oh Dio. Ferito così dannatamente bene
Voglio solo che mi distruggi, cazzo
Voglio che tu mi distrugga
Voglio che tu mi rovini.)
Voglio che tu mi rovini
(Per favore, restituiscimi il mio cuore.)
Rovinami
(Beh, è ​​passato troppo tempo)
Voglio.
Voi.
A.
Rovinami
(e non brucerò più.)
(stanco di tutte queste bugie)
Voglio te.
Per rovinarmi
(e altrove i tuoi occhi.)
Rovinami
(Quindi urlerò)
Voglio che tu…
(e sogna ciò che verrà.)
Rovinami