Traduzione del testo della canzone No Rest - Alexisonfire

No Rest (originale)

We greet each day with bloodshot eyes
The dirt of our labor still clingin' to our hands
Filled with our warped intentions
The tread of our shoes filled with foreign sands
Sun laughs in all our faces
It shows a world that we can’t save
So now armed with blades in hand
We cut a path from birth to grave
We don’t know where we’re goin'
But we know we will get there
No rest for the blessed
Long life for the wicked
No rest for the blessed
Long life for the wicked
No rest for the blessed
Long life for the wicked
No rest for the blessed
Long life for the wicked
We don’t think like you think
And we move like no one moves
With a song on our lips across the land
Born to traverse
We don’t think like you think
And we move like no one moves
With a song on our lips across the land
Born to traverse
We don’t know where we’re goin'
But we know we will get there
No rest for the blessed
Long life for the wicked
No rest for the blessed
Long life for the wicked
No rest for the blessed
Long life for the wicked
No rest for the blessed
Long life for the wicked
Like a car crash, like a land mine
Like mixin' drugs we are dangerous
Like a snake’s tooth, like thin ice
Like mixin' blood we are dangerous
No rest for the blessed
Long life for the wicked
No rest for the blessed
Long life for the wicked
No rest for the blessed
Long life for the wicked
No rest for the blessed
Long life for the wicked

No Rest (traduzione)

Salutiamo ogni giorno con occhi iniettati di sangue
La sporcizia del nostro lavoro è ancora aggrappata alle nostre mani
Pieno delle nostre intenzioni distorte
Il battistrada delle nostre scarpe piene di sabbie straniere
Il sole ride in tutti i nostri volti
Mostra un mondo che non possiamo salvare
Quindi ora armato con le lame in mano
Abbiamo tagliato un percorso dalla nascita alla tomba
Non sappiamo dove stiamo andando
Ma sappiamo che ci arriveremo
Nessun riposo per i beati
Lunga vita ai malvagi
Nessun riposo per i beati
Lunga vita ai malvagi
Nessun riposo per i beati
Lunga vita ai malvagi
Nessun riposo per i beati
Lunga vita ai malvagi
Non pensiamo come pensi tu
E ci muoviamo come nessuno si muove
Con una canzone sulle nostre labbra attraverso la terra
Nato per attraversare
Non pensiamo come pensi tu
E ci muoviamo come nessuno si muove
Con una canzone sulle nostre labbra attraverso la terra
Nato per attraversare
Non sappiamo dove stiamo andando
Ma sappiamo che ci arriveremo
Nessun riposo per i beati
Lunga vita ai malvagi
Nessun riposo per i beati
Lunga vita ai malvagi
Nessun riposo per i beati
Lunga vita ai malvagi
Nessun riposo per i beati
Lunga vita ai malvagi
Come un incidente d'auto, come una mina
Come mischiare droghe, siamo pericolosi
Come un dente di serpente, come ghiaccio sottile
Come mescolare il sangue, siamo pericolosi
Nessun riposo per i beati
Lunga vita ai malvagi
Nessun riposo per i beati
Lunga vita ai malvagi
Nessun riposo per i beati
Lunga vita ai malvagi
Nessun riposo per i beati
Lunga vita ai malvagi