Traduzione del testo della canzone Polaroids Of Polar Bears - Alexisonfire

Polaroids Of Polar Bears (originale)

Raped by my childhood
What the hell do I know about rape anyway?
Well, I guess it’s fun to pretend, sorry
Just a thought that occurred when I wasn’t quite awake enough
To dismiss it, it’s easy
(You always used to stay within arms reach)
To cheapen an event
(But now it seems, I’m all by myself)
By pretending it happened
Only by pretending it happened
Save my life
My life was taken tonight
(My life)
My life was taken tonight
(My life)
Boring, cliched self-destruction
I think, I should start doing aerobics
And the rest
Boxes of cats, people with Taz tattoos
Explosive personalities, self-centeredness
Protractor from your new geometry set
Inability to do math, geography
Polaroids of polar bears
(Tonight)
Polaroids of polar bears
(Tonight, my life)
Polaroids

(traduzione)

Violentata dalla mia infanzia
Che diavolo ne so dello stupro comunque?
Bene, immagino sia divertente fingere, scusa
Solo un pensiero che si è verificato quando non ero abbastanza sveglio
Per ignorarlo, è facile
(Eri sempre a portata di mano)
Per scontare un evento
(Ma ora sembra che sono tutto da solo)
Facendo finta che sia successo
Solo facendo finta che sia successo
Salvami la vita
La mia vita è stata presa stasera
(La mia vita)
La mia vita è stata presa stasera
(La mia vita)
Autodistruzione noiosa e cliché
Penso che dovrei iniziare a fare aerobica
E il resto
Scatole di gatti, persone con tatuaggi Taz
Personalità esplosive, egocentrismo
Goniometro dal tuo nuovo set di geometrie
Incapacità di fare matematica, geografia
Polaroid di orsi polari
(Questa sera)
Polaroid di orsi polari
(Stasera, la mia vita)
Polaroid