Traduzione del testo della canzone Thrones - Alexisonfire

Thrones (originale)

Don’t need your ancient wisdom
Two things I’ll live with out!
Relax
(as children rest)
Patience people, there’s no need to react so desperately tonight
(You don’t need to know the things I know)
In fact
(as children rest)
All of you will be sleeping with honesty intact
(our innocence intact)
So just give up, tonight
(If I knew then what I knew now, I’d stay six years old!)
If you lost everything in a moment, would you notice?
Could you rebuild something so hopeless?
Are you hopeless?
And when you wake alone, with no one left to hold
You won’t need to know all the things I know
Paradise in every swimming pool
Paradise in every playground slide!
Paradise, fist first in the cookie jar!
If I where you, I would defend my innocence!
visually
I would fight all that tried to rob me of that!
Because there’s some things you just don’t need to know!
Tragedy in the dentist’s office
Tragedy in every skinned knee?
Tragedy spilled all over the kitchen floor!
(x2) I don’t need a generation of burning on the ledge
Don’t need your ancient wisdom
Two things I’ll live with out!
When you awake alone, with no one left to hold
You won’t need to know, all the things I know
You won’t need to know, all the things I know
You won’t need to know, all the things I know
(x2) I don’t need a generation of burning on the ledge
Don’t need your ancient wisdom
Two things I’ll live with out!

Thrones (traduzione)

Non hai bisogno della tua antica saggezza
Due cose con cui vivrò fuori!
Relax
(mentre i bambini riposano)
Pazienza gente, non c'è bisogno di reagire così disperatamente stasera
(Non è necessario sapere le cose che so)
Di fatto
(mentre i bambini riposano)
Dormirete tutti con onestà intatta
(la nostra innocenza intatta)
Quindi arrenditi, stasera
(Se sapessi quello che sapevo ora, rimarrei sei anni!)
Se perdessi tutto in un attimo, te ne accorgeresti?
Potresti ricostruire qualcosa di così disperato?
Sei senza speranza?
E quando ti svegli da solo, senza nessuno da tenere
Non avrai bisogno di sapere tutte le cose che so
Il paradiso in ogni piscina
Il paradiso in ogni scivolo del parco giochi!
Paradise, primo pugno nella barattolo di biscotti!
Se io dovessi te, difenderei la mia innocenza!
visivamente
Combatterei tutti coloro che hanno cercato di derubarmene!
Perché ci sono alcune cose che non devi sapere!
Tragedia nello studio del dentista
Tragedia in ogni ginocchio sbucciato?
La tragedia si è riversata sul pavimento della cucina!
(x2) Non ho bisogno di una generazione di bruciature sul davanzale
Non hai bisogno della tua antica saggezza
Due cose con cui vivrò fuori!
Quando ti svegli da solo, senza nessuno da tenere
Non avrai bisogno di sapere, tutte le cose che so
Non avrai bisogno di sapere, tutte le cose che so
Non avrai bisogno di sapere, tutte le cose che so
(x2) Non ho bisogno di una generazione di bruciature sul davanzale
Non hai bisogno della tua antica saggezza
Due cose con cui vivrò fuori!