Traduzione del testo della canzone Wayfarer Youth - Alexisonfire

Wayfarer Youth (originale)

Look Forward
Look forward
All you highway livers
It’s time to leave the landlord
Swinging from the highest tree
We don’t live, we flow
To every corner of the earth
Fuck your fences, fuck your borders
This tribe is taking back the map.
I’m Battened Down
With the days of young
We’ll make home in the mountains with the ones we love
I’m battened down
With the days of young
Until the day I die
I’ll always curse the sun
Look forward
Look forward
All you displaced boys and girls
We travel where we please
No mark for the stationary
Every skyline beats in my chest
Somewhere between love and sadness
Desire for something new
Leads us to everywhere.
After all that we’ve been through
VIVA THE WAYFARER YOUTH!
Just give us something new
VIVA THE WAYFARER YOUTH!
I’m Battened Down
With the days of young
We’ll make home in the mountains with the ones we love
I’m battened down
With the days of young
Until the day I die
I’ll always curse the sun
Say N. O.
N. O. M.
Say N. O. M. A. D. S.
NOMADS!
Say N. O.
N. O. M.
Say N. O. M. A. D. S.
NOMADS!
I’m Battened Down
With the days of young
We’ll make home in the mountains with the ones we love
I’m battened down
With the days of young
Until the day I die
I’ll always curse the sun
WE DON’T JUST LIVE
My Heart is where the sea lights touch the stars
WE DON’T JUST LIVE
With fond eyes we look to the horizon
WE DON’T JUST LIVE
My heart is where the sea lights touch the stars
WE DON’T JUST LIVE
With fond eyes we look to the horizon.

Wayfarer Youth (traduzione)

Attendo con ansia
Attendo con ansia
Tutti voi fegati da autostrada
È ora di lasciare il padrone di casa
Oscillando dall'albero più alto
Noi non viviamo, scorriamo
In ogni angolo della terra
Fanculo i tuoi recinti, fanculo i tuoi confini
Questa tribù si sta riprendendo la mappa.
Sono abbattuto
Con i giorni dei giovani
Torneremo a casa in montagna con le persone che amiamo
Sono abbattuto
Con i giorni dei giovani
Fino al giorno della mia morte
Maledirò sempre il sole
Attendo con ansia
Attendo con ansia
Tutti voi ragazzi e ragazze sfollati
Viaggiamo dove vogliamo
Nessun segno per il fermo
Ogni skyline batte nel mio petto
Da qualche parte tra amore e tristezza
Desiderio di qualcosa di nuovo
Ci porta da ovunque.
Dopo tutto quello che abbiamo passato
VIVA IL GIOVANE VIAGGIATORE!
Dacci solo qualcosa di nuovo
VIVA IL GIOVANE VIAGGIATORE!
Sono abbattuto
Con i giorni dei giovani
Torneremo a casa in montagna con le persone che amiamo
Sono abbattuto
Con i giorni dei giovani
Fino al giorno della mia morte
Maledirò sempre il sole
Dì N.O.
N.O.M.
Dì N.O.M.A.D.S.
NOMADI!
Dì N.O.
N.O.M.
Dì N.O.M.A.D.S.
NOMADI!
Sono abbattuto
Con i giorni dei giovani
Torneremo a casa in montagna con le persone che amiamo
Sono abbattuto
Con i giorni dei giovani
Fino al giorno della mia morte
Maledirò sempre il sole
NON VIVIAMO SOLO
Il mio cuore è dove le luci del mare toccano le stelle
NON VIVIAMO SOLO
Con occhi affettuosi guardiamo all'orizzonte
NON VIVIAMO SOLO
Il mio cuore è dove le luci del mare toccano le stelle
NON VIVIAMO SOLO
Con occhi affettuosi guardiamo all'orizzonte.