Traduzione del testo della canzone For You Only - Alison Moyet

For You Only (originale)

Ready to embrace the day as we both break
When the light stole in it found me wide-awake
Wasted from the sleepless night I wished to touch your hair
Withdraw an empty hand for you’re no longer there
In between the silence living is an empty space
Save the ticking of the clock whose hands are sweeping past its face
And I just don’t want to be lonely -no no
Night and day
But as I look around me I just feel that way
For you only
I turned my hand to something that would clear my head
But I could not forget the parting words we shared
I opened up my mind to all the pictures I could trace
But I could not recall the contours of your face
And always slipped away before I had the chance to say
If I did something wrong please tell I’d accept the blame
I just don’t want to be lonely -Night and day
But as I look around me I just feel that way
For you only
For you’re no longer there
For you’re no longer there
In between the silence living is an empty space
Save the ticking of the clock whose hands are sweeping past its face
I just don’t want to be lonely -Night and day
But as I look around me I just feel that way
For you only

(traduzione)

Pronti ad abbracciare la giornata mentre entrambi ci fermiamo
Quando la luce si è insinuata in essa mi ha trovato completamente sveglio
Sprecato dalla notte insonne che desideravo toccarti i capelli
Ritira una mano vuota perché non ci sei più
In mezzo al silenzio, vivere è uno spazio vuoto
Salva il ticchettio dell'orologio le cui lancette sfiorano il quadrante
E semplicemente non voglio essere solo, no no
Notte e giorno
Ma mentre mi guardo intorno, mi sento così
Solo per te
Ho girato la mano verso qualcosa che mi avrebbe schiarito la testa
Ma non potevo dimenticare le parole d'addio che abbiamo condiviso
Ho aperto la mente a tutte le immagini che potevo tracciare
Ma non riuscivo a ricordare i contorni del tuo viso
E sono sempre scivolato via prima che avessi la possibilità di dirlo
Se ho fatto qualcosa di sbagliato, per favore dì che accetterei la colpa
Non voglio essere solo - notte e giorno
Ma mentre mi guardo intorno, mi sento così
Solo per te
Perché non ci sei più
Perché non ci sei più
In mezzo al silenzio, vivere è uno spazio vuoto
Salva il ticchettio dell'orologio le cui lancette sfiorano il quadrante
Non voglio essere solo - notte e giorno
Ma mentre mi guardo intorno, mi sento così
Solo per te