Traduzione del testo della canzone God Give Me Strength - Alison Moyet

God Give Me Strength (originale)

Now I have nothing, so God give me strength
Cause Im weak in her wake
And if Im strong I might still break
And I don’t have anything to share
That I wont throw away into the air
That song is sung out
This bell is rung out
she was the light that I’d bless
she took my last chance at happiness
So God give me strength, God give me strength
I can’t hold onto her, God give me strength
When the phone doesnt’t’t ring
And Im lost in imagining
Everything that kind of love is worth
As I tumble back down to the earth
That song is sung out
This bell is rung out
she was the light that I’d bless
she took my last chance at happiness
So God give me strength,
God if she’d grant me her indulgence and decline
I might as well wipe her from my memory
Fracture the spell as she becomes my enemy
Maybe I was washed out like a lip-print on his shirt
See, Im only human, I want him to hurt
I want him
I want him to hurt
Since I lost the power to pretend
That there could ever be a happy ending
That song is sung out
This bell is rung out
she was the light that I’d bless
she took my last chance at happiness
So God give me strength, God give me strength

(traduzione)

Ora non ho niente, quindi Dio mi dia forza
Perché sono debole nella sua scia
E se sono forte potrei ancora rompermi
E non ho nulla da condividere
Che non getterò in aria
Quella canzone è cantata
Questa campana è suonata
era la luce che avrei benedetto
ha colto la mia ultima possibilità di felicità
Quindi Dio mi dia forza, Dio mi dia forza
Non riesco a tenerla stretta, Dio mi dia forza
Quando il telefono non squilla
E sono perso nell'immaginazione
Tutto ciò che vale quel tipo di amore
Mentre ruzzolo di nuovo sulla terra
Quella canzone è cantata
Questa campana è suonata
era la luce che avrei benedetto
ha colto la mia ultima possibilità di felicità
Quindi Dio mi dia forza,
Dio se mi concedesse la sua indulgenza e il suo rifiuto
Potrei anche cancellarla dalla mia memoria
Spezza l'incantesimo mentre lei diventa la mia nemica
Forse sono stato sbiadito come un'impronta delle labbra sulla sua maglietta
Vedi, sono solo umano, voglio che faccia male
Lo voglio
Voglio che faccia male
Dal momento che ho perso il potere di fingere
Che ci possa mai essere un lieto fine
Quella canzone è cantata
Questa campana è suonata
era la luce che avrei benedetto
ha colto la mia ultima possibilità di felicità
Quindi Dio mi dia forza, Dio mi dia forza