Traduzione del testo della canzone When I Was Your Girl - Alison Moyet

When I Was Your Girl (originale)

When I was your girl
I didn’t know that I would
End where you begin
More beautiful in your skin
No matter of regret
This loosening curl
Teasing you out
When I was your girl
In my room you said we’ll stay here for an endless year
Close the door we’re letting no one near
When I was your girl
When I was your girl
And then today
All the nightmares came my way
All the tears I tried to stay
You were never satisfied
When I was your girl
When I was your girl
And when I was she
I’d put on every coat
To wear the weather down
But even in the sun
You said you tasted rain
I watched you unfurl
You held on to me
When I was your girl
In my cups I see you watching from the edge of the bed
I’m sinking words that you never said
When I was your girl
When I was your girl
And then today
I’ll be keeping out your way
Every debt they owe I pay
They were never satisfied
When I was your girl
When I was your girl
We tore out a page
Impolitely quit the stage
Into corners sweep our rage
I would never leave you crying
When I was your girl
When I was your girl
When I was your girl

When I Was Your Girl (traduzione)

Quando ero la tua ragazza
Non sapevo che l'avrei fatto
Finisci dove inizi
Più bello nella tua pelle
Non è questione di rimpianto
Questo ricciolo allentante
Ti prende in giro
Quando ero la tua ragazza
Nella mia stanza hai detto che resteremo qui per un anno infinito
Chiudi la porta a cui non facciamo avvicinare nessuno
Quando ero la tua ragazza
Quando ero la tua ragazza
E poi oggi
Tutti gli incubi sono venuti a modo mio
Tutte le lacrime che ho cercato di trattenere
Non sei mai stato soddisfatto
Quando ero la tua ragazza
Quando ero la tua ragazza
E quando ero lei
Indosserei ogni cappotto
Per usurare il tempo
Ma anche al sole
Hai detto di aver assaggiato la pioggia
Ti ho visto dispiegarti
Mi hai tenuto
Quando ero la tua ragazza
Nelle mie tazze ti vedo guardare dal bordo del letto
Sto affondando parole che non hai mai detto
Quando ero la tua ragazza
Quando ero la tua ragazza
E poi oggi
Ti terrò alla larga
Pago ogni debito che hanno
Non sono mai stati soddisfatti
Quando ero la tua ragazza
Quando ero la tua ragazza
Abbiamo strappato una pagina
Esci di scena in modo scortese
Negli angoli spazza la nostra rabbia
Non ti lascerei mai piangere
Quando ero la tua ragazza
Quando ero la tua ragazza
Quando ero la tua ragazza