Traduzione del testo della canzone Bleeder - Alkaline Trio

Bleeder (originale)

You came to me like a dream, the kind that always leaves
Just as the best part starts, it ends so abruptly
And leaves you stunned and naked in your bedroom all alone
It’s kinda funny how something so soothing gets interrupted by the ring of a
telephone
And you broke me like the cigarette that I busted on the day I quit
But now that I’ve been drinking, I’m outta smokes and I wish that I had it
Woke up to my daily headache and the realization that you are gone
Oh my sweet darling happiness you’ve been away from me all along
One thing that I’ve never said, I’m truly happy in my heart and in my head
A lonely liver suspended in liquid
You came to me like a dream, the kind that always leaves
Just as the best part starts, it ends so abruptly
And leaves you stunned and naked in your bedroom all alone
It’s kinda funny how something so soothing gets interrupted by the ring of a
telephone
One thing that I’ve never said, I’m truly happy in my heart and in my head
A lonely liver suspended in liquid
Its one thing that I never did was smile
Missing a case, lacking a lid
My heart bleeds for what you never did…
You never did
For what you never did…
Never did
For what you never did…
Never did…
Never did…
Never did…
You never did…
You never did…
It’s one thing that I’ve never said, I’m truly happy in my heart and in my head
A lonely liver suspended in liquid
Its one thing that I never did was smile
Missing a case, lacking a lid
My heart bled for what you never did until now

Bleeder (traduzione)

Sei venuto da me come un sogno, il tipo che lascia sempre
Proprio come la parte migliore inizia, finisce all'improvviso
E ti lascia stordito e nudo nella tua camera da letto tutto solo
È piuttosto divertente come qualcosa di così calmante venga interrotto dall'anello di a
telefono
E mi hai rotto come la sigaretta che ho rotto il giorno in cui ho smesso
Ma ora che ho bevuto, non ho più fumi e vorrei averlo
Mi sono svegliato con il mio mal di testa quotidiano e la consapevolezza che te ne sei andato
Oh, mia dolce felicità, sei stato lontano da me per tutto il tempo
Una cosa che non ho mai detto, sono davvero felice nel mio cuore e nella mia testa
Un fegato solitario sospeso nel liquido
Sei venuto da me come un sogno, il tipo che lascia sempre
Proprio come la parte migliore inizia, finisce all'improvviso
E ti lascia stordito e nudo nella tua camera da letto tutto solo
È piuttosto divertente come qualcosa di così calmante venga interrotto dall'anello di a
telefono
Una cosa che non ho mai detto, sono davvero felice nel mio cuore e nella mia testa
Un fegato solitario sospeso nel liquido
L'unica cosa che non ho mai fatto è stata sorridere
Manca una custodia, manca un coperchio
Il mio cuore sanguina per quello che non hai mai fatto...
Non l'hai mai fatto
Per quello che non hai mai fatto...
Mai fatto
Per quello che non hai mai fatto...
Mai fatto…
Mai fatto…
Mai fatto…
non l'hai mai fatto...
non l'hai mai fatto...
È una cosa che non ho mai detto, sono davvero felice nel mio cuore e nella mia testa
Un fegato solitario sospeso nel liquido
L'unica cosa che non ho mai fatto è stata sorridere
Manca una custodia, manca un coperchio
Il mio cuore sanguinava per quello che non hai mai fatto fino ad ora