Traduzione del testo della canzone Buried - Alkaline Trio

Buried (originale)

I’m awake
It was a half bad dream
That was way too long
My whole life it seemed
Then someone started digging me up
Turned my headstone into dust
The sun was swallowed by the trees
The night was here for good
You pulled my hair, picked my head up
You put oxygen into my blood
You walked me through the gates like we were visitors for the day
You laid me down in the back seat
And you drove till I woke up to hear you say
You never lie but it’s no fun to tell the truth
I guess I never loved but I will see what I can do
Got so much life to waste that I would take my days and hand them to you
I’m awake
It was a half bad dream
That was way too long
My whole life it seemed
Than someone started digging me up
Turned my headstone into dust
I know you never lie but it’s no fun to tell the truth
I guess I never loved but I will see what I can do
Got so much life to waste that I would take my days and hand them to you
I know you never lie but it’s so square to tell the truth
I guess I never loved but I will see what I can do
Got so much life to waste that I would take my days and hand them to you
To you

Buried (traduzione)

Sono sveglio
È stato un brutto sogno
Era troppo lungo
Tutta la mia vita sembrava
Poi qualcuno ha iniziato a scavare in me
Ho trasformato la mia lapide in polvere
Il sole è stato inghiottito dagli alberi
La notte era qui per sempre
Mi hai tirato i capelli, sollevato la testa
Hai messo ossigeno nel mio sangue
Mi hai accompagnato attraverso i cancelli come se fossimo visitatori per la giornata
Mi hai sdraiato sul sedile posteriore
E hai guidato finché non mi sono svegliato per sentirti dire
Non menti mai, ma non è divertente dire la verità
Immagino di non aver mai amato, ma vedrò cosa posso fare
Ho così tanta vita da sprecare che mi prenderei i miei giorni e te li consegnerei
Sono sveglio
È stato un brutto sogno
Era troppo lungo
Tutta la mia vita sembrava
Poi qualcuno ha iniziato a scavare in me
Ho trasformato la mia lapide in polvere
So che non menti mai, ma non è divertente dire la verità
Immagino di non aver mai amato, ma vedrò cosa posso fare
Ho così tanta vita da sprecare che mi prenderei i miei giorni e te li consegnerei
So che non menti mai, ma è così corretto dire la verità
Immagino di non aver mai amato, ma vedrò cosa posso fare
Ho così tanta vita da sprecare che mi prenderei i miei giorni e te li consegnerei
A te