Traduzione del testo della canzone Clavicle - Alkaline Trio

Clavicle (originale)

Been on top of the world since about six months ago,
Marking the first time I laid eyes on you.
I lost all train of thought as I entered the room,
Saw what looked like really good food then I saw you and so did you.
I wanna wake up naked next to you,
Kissing the curve in your clavicle.
Kissing your clavicle.
Been on top of the world since about 1 week ago,
Marking a time when I was drunk enough to talk to you.
I lost all train of thought as your eyes met mine,
Told you I thought you were gorgeous, you gave me your phone number I gave you
mine.
Before you left I said that you can bet I’ll be bothering you soon
You said No bother, please do
I’ve called you twice
It’s been a hellish fight to not think about you all the time
Sitting around waiting for your call
I wanna wake up naked next to you,
Kissing the curve in your clavicle.
Kissing your clavicle.
I wanna wake up naked next to you,
Kissing the curve in your clavicle.

Clavicle (traduzione)

Sono in cima al mondo da circa sei mesi,
Segnando la prima volta che ho posato gli occhi su di te.
Ho perso tutti i pensieri mentre entravo nella stanza,
Ho visto quello che sembrava davvero un buon cibo, poi ho visto te e anche tu.
Voglio svegliarmi nuda accanto a te,
Baciare la curva nella clavicola.
Baciare la tua clavicola.
Sono in cima al mondo da circa 1 settimana,
Segnare un momento in cui ero abbastanza ubriaco da parlarti.
Ho perso ogni filo di pensiero quando i tuoi occhi hanno incontrato i miei,
Te l'ho detto che pensavo fossi bellissima, mi hai dato il numero di telefono che ti ho dato
il mio.
Prima che te ne andassi ho detto che puoi scommettere che presto ti darò fastidio
Hai detto No fastidio, per favore fallo
Ti ho chiamato due volte
È stata una lotta infernale per non pensare a te tutto il tempo
Seduto intorno ad aspettare la tua chiamata
Voglio svegliarmi nuda accanto a te,
Baciare la curva nella clavicola.
Baciare la tua clavicola.
Voglio svegliarmi nuda accanto a te,
Baciare la curva nella clavicola.