Traduzione del testo della canzone Cooking Wine - Alkaline Trio

Cooking Wine (originale)

Sorry I’m late, I was out spoiling my liver
I couldn’t wait, the sun was up for far too long today
And I can’t see straight, but the two of you look awfully pretty
And I couldn’t wait, been awake for far too long today
And is it strong enough to burn away the cooking wine?
And I’m just tired enough
If I close my eyes, I’ll sleep for days
I’ll sleep for days
Sorry I’m late, I was out spoiling my liver
I couldn’t wait, the sun was up for far too long today
And I can’t see straight, but the two of you look awfully pretty
You’re fucking beautiful
And is it strong enough to burn away the cooking wine?
And I’m just tired enough
If I close my eyes, I’ll sleep for days
I’ll sleep for days

(traduzione)

Scusa il ritardo, ero fuori a guastarmi il fegato
Non potevo aspettare, il sole è sorto da troppo tempo oggi
E non riesco a vedere dritto, ma voi due siete terribilmente carini
E non potevo aspettare, sono stato sveglio per troppo tempo oggi
Ed è abbastanza forte da bruciare il vino di cottura?
E sono abbastanza stanco
Se chiudo gli occhi, dormirò per giorni
Dormirò per giorni
Scusa il ritardo, ero fuori a guastarmi il fegato
Non potevo aspettare, il sole è sorto da troppo tempo oggi
E non riesco a vedere dritto, ma voi due siete terribilmente carini
Sei fottutamente bella
Ed è abbastanza forte da bruciare il vino di cottura?
E sono abbastanza stanco
Se chiudo gli occhi, dormirò per giorni
Dormirò per giorni