Traduzione del testo della canzone Cringe - Alkaline Trio

Cringe (originale)

Wide eyed
Knee deep in surprise
Just below your thighs the temperature drops 5 degrees
Your stand-by flight has just arrived
Tongue-tied bleeding from your eyes
Even Christ himself would cringe
At the sight of your scars
While you’re counting sheep
I’ll count my lucky stars
You were the last good thing I ever saw
I lost it all
I lost it all
Burned out on 2 hours of shut-eye
Eyes glazed at the thought of the next 8 hours
Headwind cold rain to wake me You were the last good thing I ever saw

Cringe (traduzione)

Occhi spalancati
Fino al ginocchio nella sorpresa
Appena sotto le cosce la temperatura scende di 5 gradi
Il tuo volo in stand-by è appena arrivato
Sanguinamento legato alla lingua dai tuoi occhi
Persino Cristo stesso si sarebbe rattristato
Alla vista delle tue cicatrici
Mentre stai contando le pecore
Conterò le mie stelline fortunate
Sei stata l'ultima cosa buona che abbia mai visto
Ho perso tutto
Ho perso tutto
Bruciato in 2 ore di chiusura
Occhi vitrei al pensiero delle prossime 8 ore
Vento freddo pioggia per svegliarmi Sei stata l'ultima cosa buona che abbia mai visto