Traduzione del testo della canzone Dead And Broken - Alkaline Trio

Dead And Broken (originale)

A deep dark secret down at the bottom
But this bay can’t keep it unforgotten
And a story that was told has now grown taller than we’d ever wish to be
Beyond belief
I’ll grab the boat if you go grab the anchor
The tarp and twine and the weights that sank her
They weren’t enough, look who showed up
A new light shed is shining through, illuminating you
As we lay side by side, dead and broken
Our lives aren’t the same since the night yours went stolen
Blood ran black beneath the moonlight, your lover’s blood ran cold
Cutting off the hands he used to hold
A deep dark secret down at the bottom
But this bay can’t keep it unforgotten
And a story that was told has now grown taller than we’d ever want to be
Beyond belief
Side by side, dead and broken
Our lives aren’t the same since the night yours went stolen
Blood ran black beneath the moonlight, your lover’s blood ran cold
Cutting off the hands he used to hold

Dead And Broken (traduzione)

Un profondo oscuro segreto in fondo
Ma questa baia non può tenerlo indimenticato
E una storia che è stata raccontata ora è diventata più alta di quanto avremmo mai voluto essere
Da non credere
Prenderò la barca se vai a prendere l'ancora
Il telo e lo spago e i pesi che l'hanno affondata
Non erano abbastanza, guarda chi si è presentato
Una nuova luce splende attraverso, illuminandoti
Mentre giacevamo fianco a fianco, morti e distrutti
Le nostre vite non sono più le stesse dalla notte in cui la tua è stata rubata
Il sangue scorreva nero sotto la luce della luna, il sangue del tuo amante scorreva freddo
Tagliare le mani che teneva
Un profondo oscuro segreto in fondo
Ma questa baia non può tenerlo indimenticato
E una storia che è stata raccontata ora è diventata più alta di quanto avremmo mai voluto essere
Da non credere
Fianco a fianco, morto e distrutto
Le nostre vite non sono più le stesse dalla notte in cui la tua è stata rubata
Il sangue scorreva nero sotto la luce della luna, il sangue del tuo amante scorreva freddo
Tagliare le mani che teneva