Traduzione del testo della canzone Goodbye Forever - Alkaline Trio

Goodbye Forever (originale)

Take your wings outside, you can’t fly in here
Besides, a purple sky is better soaring for you, my angel
You’re an angel, you little devil
As for me, I’ll stay inside
I’ll be just fine and I’ll watch from the window
Cannot categorize the nature of this sickness
A miracle that you’re alive
Stuck to the roof of my mouth with a staple
Remember last April when we saw U.S. Maple?
Somehow, the singer showed the Fireside exactly how I feel
And we say goodbye and go underground
Or up towards the sky, up in smoke, burnt down to size
At least we’re still friends
At least we’re still alive
Take your wings outside, no use for them in here
Bad luck to open inside
Work like umbrellas, like a broken mirror
It’s getting clearer, the end is closer
Than ever before and you’ll want nothing more
When your head hits the floor and you’re lost in the darkness
And we say goodbye and go underground
Or up towards the sky, up in smoke, burnt down to size
At least we’re still friends
At least we’re still alive
And we say goodbye and go underground
Or up towards the sky, up in smoke, burnt down to size
At least we’re still friends
At least we’re still alive

Goodbye Forever (traduzione)

Porta le ali fuori, non puoi volare qui dentro
Inoltre, un cielo viola è meglio librarsi per te, angelo mio
Sei un angelo, diavoletto
Quanto a me, rimarrò dentro
Starò bene e guarderò dalla finestra
Impossibile classificare la natura di questa malattia
Un miracolo che sei vivo
Attaccato al palato con una graffetta
Ricordi lo scorso aprile quando abbiamo visto l'acero americano?
In qualche modo, il cantante ha mostrato al Fireside esattamente come mi sento
E ci salutiamo e andiamo sottoterra
O su verso il cielo, su nel fumo, bruciato a misura
Almeno siamo ancora amici
Almeno siamo ancora vivi
Porta le tue ali fuori, non servono a loro qui dentro
Sfortuna ad aprire all'interno
Funziona come ombrelli, come uno specchio rotto
Sta diventando più chiaro, la fine è più vicina
Come mai prima d'ora e non vorrai nient'altro
Quando la tua testa tocca il pavimento e sei perso nell'oscurità
E ci salutiamo e andiamo sottoterra
O su verso il cielo, su nel fumo, bruciato a misura
Almeno siamo ancora amici
Almeno siamo ancora vivi
E ci salutiamo e andiamo sottoterra
O su verso il cielo, su nel fumo, bruciato a misura
Almeno siamo ancora amici
Almeno siamo ancora vivi