Traduzione del testo della canzone Lead Poisoning - Alkaline Trio

Lead Poisoning (originale)

Choking slowly,
Broken hearted.
Don’t look now,
Here’s what you started.
And I swore I’d be there 'til the end,
We’re bitter now but better friends.
I climbed out limbless to the ledge,
To bask in my last true regret.
Lay my heavy head here down to sleep.
Now I pray to Abraxas my soul to keep.
Lay my heavy head here down to dream.
Wake up with this lead poisoning.
Sobbing softly,
Lost and hollow.
This fever dream,
Tough pill to swallow.
I swore I’d be there 'til the end
You’re better off your bitterness.
I climbed out lifeless to the edge,
I waved goodbye and lept I…
Lay my heavy head down here to sleep.
Now I pray to Abraxas my soul to keep.
Lay my heavy head here down to dream.
Awaking to the blood and sweat and screams.
Woke up here on Monday morning,
This old street on this dark corner,
Waiting here for what tomorrow brings.
Silverlake, mercury mining,
This mistake no silver lining,
Waiting for a bullet train to bring me my lead poisoning.
My lead poisoning.
Lay my heavy head down here to sleep.
Now I pray to Abraxas my soul to keep.
Lay my heavy head here down to dream.
Wake up with this lead poisoning.

(traduzione)

Soffocando lentamente,
Cuore spezzato.
Non guardare ora,
Ecco cosa hai iniziato.
E ho giurato che sarei stato lì fino alla fine
Siamo amareggiati ora ma migliori amici.
Sono salito senza arti fino alla sporgenza,
Per crogiolarmi nel mio ultimo vero rimpianto.
Appoggia la mia testa pesante qui per dormire.
Ora prego ad Abraxas di mantenere la mia anima.
Appoggia la mia testa pesante qui per sognare.
Svegliati con questo avvelenamento da piombo.
Singhiozzando piano,
Perso e vuoto.
Questo sogno febbrile,
Pillola difficile da ingerire.
Ho giurato che sarei stato lì fino alla fine
Stai meglio con la tua amarezza.
Sono salito fuori senza vita fino al bordo,
Ho fatto un cenno di saluto e ho lasciato che...
Appoggia la mia testa pesante qui per dormire.
Ora prego ad Abraxas di mantenere la mia anima.
Appoggia la mia testa pesante qui per sognare.
Svegliarsi con il sangue, il sudore e le urla.
Mi sono svegliato qui lunedì mattina,
Questa vecchia strada in questo angolo buio,
Aspettando qui cosa porterà il domani.
Silverlake, miniere di mercurio,
Questo errore non è un rivestimento d'argento,
Aspettando che un treno proiettile mi porti il ​​mio avvelenamento da piombo.
Il mio avvelenamento da piombo.
Appoggia la mia testa pesante qui per dormire.
Ora prego ad Abraxas di mantenere la mia anima.
Appoggia la mia testa pesante qui per sognare.
Svegliati con questo avvelenamento da piombo.