Traduzione del testo della canzone Message From Kathlene - Alkaline Trio

Message From Kathlene (originale)

I guess I’ll always stop and see you
And we’ll run into each other’s lives
Yeah, I guess, although it tears me up inside
Every time it burns my eyes with tears
But I know you’re worth the pain
I’ve so much more to gain by waiting for you
You’re going away but you’re not going far
So if he decides to leave you alone and crying
You know I’m still here, the faithful one
Waiting for a message from Kathlene
Then I’ll come faster than I ever thought that I could run
'Cause I
I need you more than I ever thought that I could need someone
I know I will always stop and see you
And we’ll run into each other’s fucked up lives
Yeah, I guess, although it tears me up inside
Every time it burns my eyes with tears
But your waking up is the start of my lost cause
And then you decide to leave me alone and crying
But you know I’m still here, the faithful one
Waiting for a message from Kathlene
Then I’ll come faster than I ever thought that I could run
'Cause I
I need you more than I ever thought that I could need someone

Message From Kathlene (traduzione)

Immagino che mi fermerò sempre a vederti
E ci imbatteremo l'uno nella vita dell'altro
Sì, suppongo, anche se mi fa a pezzi dentro
Ogni volta che mi brucia gli occhi di lacrime
Ma so che vale la pena
Ho così tanto altro da guadagnare aspettando te
Te ne vai ma non vai lontano
Quindi se decide di lasciarti in pace e piangere
Sai che sono ancora qui, il fedele
In attesa di un messaggio da Kathlene
Allora verrò più veloce di quanto avessi mai pensato di poter correre
'Perché io
Ho bisogno di te più di quanto avessi mai pensato di poter aver bisogno di qualcuno
So che mi fermerò sempre a vederti
E ci imbatteremo nelle vite incasinate l'uno dell'altro
Sì, suppongo, anche se mi fa a pezzi dentro
Ogni volta che mi brucia gli occhi di lacrime
Ma il tuo risveglio è l'inizio della mia causa persa
E poi decidi di lasciarmi in pace e piangere
Ma sai che sono ancora qui, il fedele
In attesa di un messaggio da Kathlene
Allora verrò più veloce di quanto avessi mai pensato di poter correre
'Perché io
Ho bisogno di te più di quanto avessi mai pensato di poter aver bisogno di qualcuno