Traduzione del testo della canzone Ninety-Seven - Alkaline Trio

Ninety-Seven (originale)

I’ve got it now
A thorn in my side the size of a Cadillac
Drive it through
'Cause backing up now would be next to impossible
I had it all
When I was with you I forgot about everything
Eighteen months
Eighteen months seems like fucking eternity
But you’ll be there
To dry my eyes
When I breathe you in
In '97, in '97
I’ve got it now
Like a thorn in my side the size of a Cadillac
Drive it through
'Cause backing up now would be next to impossible
I had it all
When I was with you I forgot about everything
Eighteen months
I won’t breathe for eighteen months
I don’t deserve this
No, I don’t deserve this

(traduzione)

Ce l'ho ora
Una spina nel mio fianco grande quanto una Cadillac
Guidalo
Perché eseguire il backup ora sarebbe quasi impossibile
Avevo tutto
Quando ero con te mi dimenticavo di tutto
Diciotto mesi
Diciotto mesi sembrano una fottuta eternità
Ma tu ci sarai
Per asciugare i miei occhi
Quando ti respiro
Nel '97, nel '97
Ce l'ho ora
Come una spina nel mio fianco delle dimensioni di una Cadillac
Guidalo
Perché eseguire il backup ora sarebbe quasi impossibile
Avevo tutto
Quando ero con te mi dimenticavo di tutto
Diciotto mesi
Non respirerò per diciotto mesi
Non me lo merito
No, non me lo merito