Traduzione del testo della canzone Sorry About That - Alkaline Trio

Sorry About That (originale)

It hasn’t been that long
Since we drank to the sunset until it was gone
And down with it went our pain and fear
As we slowly broke contact more
And more with every beer
And we passed out in each other’s arms
Both admitting we’d never felt better, never felt so warm
But awoke in each other’s eyes
Without wearing a stitch of clothing
We were both deeply in disguise
And maybe I just set aside the fact
That you were broken hearted
In my own special selfish way
And if I hadn’t set aside the fact
That you were broken hearted
Hell, knows where your heart would be today
It seems like it’s been so long
Since we kissed through the darkness
Until it was dawn
Up with it came our pain and fear
That we’d already lost each other
We both knew that the end was near
And maybe I just set aside the fact
That you were broken hearted
In my own special selfish way
And if I hadn’t set aside the fact
That you were broken hearted
Hell, knows where your heart would be today
Maybe with me Maybe with me Maybe with me Maybe with me

Sorry About That (traduzione)

Non è passato così tanto tempo
Dal momento che abbiamo bevuto fino al tramonto finché non è scomparso
E con esso è andato il nostro dolore e la nostra paura
Man mano che pian piano abbiamo interrotto i contatti
E di più con ogni birra
E siamo svenuti l'uno nelle braccia dell'altro
Entrambi ammettono che non ci siamo mai sentiti meglio, non ci siamo mai sentiti così caldi
Ma si sono svegliati l'uno negli occhi dell'altro
Senza indossare un punto di abbigliamento
Eravamo entrambi profondamente travestiti
E forse ho semplicemente messo da parte il fatto
Che avevi il cuore spezzato
A mio modo egoistico speciale
E se non avessi messo da parte il fatto
Che avevi il cuore spezzato
L'inferno, sa dove sarebbe il tuo cuore oggi
Sembra che sia passato così tanto tempo
Da quando ci siamo baciati nell'oscurità
Fino all'alba
Con esso sono arrivati ​​il ​​nostro dolore e la nostra paura
Che ci eravamo già persi
Sapevamo entrambi che la fine era vicina
E forse ho semplicemente messo da parte il fatto
Che avevi il cuore spezzato
A mio modo egoistico speciale
E se non avessi messo da parte il fatto
Che avevi il cuore spezzato
L'inferno, sa dove sarebbe il tuo cuore oggi
Forse con me Forse con me Forse con me Forse con me