Traduzione del testo della canzone Weak Week - Alkaline Trio

Weak Week (originale)

eleven eleven said the clock as i pulled it around
the foreign days and understanding
a way out would be nice,
i’ll have your good advice
went up the block
making the scream 12 after
some days the walls look greener
(cause they can fetch a dime)
hung, unsafe for days you can’t be weaker waiting
and even if bugs turn into people who ask
'are you all right?'
say yes and smile
it’s now the outcome of every day,
weaker days await.
even if the bugs turn to people who ask
'are you all right?
just say yes and smile
you’ve found the outcome of every day
weaker days await
some days the wall look greener
(cause they can fetch a dime)
hung, unsafe for days you can’t be weaker waiting
even if the bugs turn to people who ask
'are you all right?'
just say yes and smile
you’ve found the outcome of every day
weaker days await

Weak Week (traduzione)

le undici undici dicevano l'orologio mentre lo facevo girare
i giorni stranieri e la comprensione
una via d'uscita sarebbe bella,
avrò il tuo buon consiglio
salì l'isolato
facendo l'urlo 12 dopo
alcuni giorni le pareti sembrano più verdi
(perché possono prendere un centesimo)
appeso, insicuro per giorni in cui non puoi essere più debole nell'attesa
e anche se i bug si trasformano in persone che chiedono
'stai bene?'
dì di sì e sorridi
ora è il risultato di ogni giorno,
attendono giorni più deboli.
anche se i bug si rivolgono a persone che chiedono
'stai bene?
basta dire di sì e sorridere
hai trovato il risultato di ogni giorno
attendono giorni più deboli
alcuni giorni il muro sembra più verde
(perché possono prendere un centesimo)
appeso, insicuro per giorni in cui non puoi essere più debole nell'attesa
anche se i bug si rivolgono a persone che chiedono
'stai bene?'
basta dire di sì e sorridere
hai trovato il risultato di ogni giorno
attendono giorni più deboli