Traduzione del testo della canzone 11:11 PM - The All-American Rejects

11:11 PM (originale)

All the windows swear to miss you
And the doors are cell block tight
Sweet sedation, sweep the issues
And the clock’s about to strike
Did it call you down?
Are you back just yet?
Waiting now, please come, set me free
And the only sound is a minute left
This could be, this could be the last time
It’s a chance to fix mistakes
One more for the last time
Does it blow our dreams away?
Don’t waste this chance with your smile
Ten seconds left on this dial
This could be the last time
Along the staircase, I dream to hear you
In a whisper quiet room
Space the thinking, space to scream to
But the echoes sound like you
Not the stars at night, in a pitch black sky
I don’t know just wants to see you
But the time is right and it only flies
This could be, this could be the last time
It’s a chance to fix mistakes
One more for the last time
Does it blow our dreams away?
Don’t waste this chance with your smile
Ten seconds left on this dial
This could be the last time
It’s only us, it’s only now
A simple wish, it’s only tonight
This could be the last time
Now I’ve made our last mistake
One more for the last time
(This could be, this could be)
Does it blow our dreams away
(This could be, this could be)
Don’t waste this chance with your smile
(This could be, this could be)
Ten seconds left on this dial
(This could be, this could be)
This could be the last time
It’s only us, it’s only now
It’s only tonight

11:11 PM (traduzione)

Tutte le finestre giurano che ti mancherai
E le porte sono a tenuta stagna
Dolce sedazione, spazza i problemi
E l'orologio sta per suonare
Ti ha chiamato giù?
Sei appena tornato?
Aspettando ora, per favore vieni, liberami
E l'unico suono è un minuto rimasto
Potrebbe essere, potrebbe essere l'ultima volta
È un'occasione per correggere gli errori
Un altro per l'ultima volta
Spazza via i nostri sogni?
Non sprecare questa occasione con il tuo sorriso
Dieci secondi rimasti su questo quadrante
Questa potrebbe essere l'ultima volta
Lungo le scale, sogno di sentirti
In una stanza silenziosa
Spazio al pensiero, spazio a cui urlare
Ma gli echi suonano come te
Non le stelle di notte, in un cielo nero come la pece
Non so, vuole solo vederti
Ma il momento è giusto e vola solo
Potrebbe essere, potrebbe essere l'ultima volta
È un'occasione per correggere gli errori
Un altro per l'ultima volta
Spazza via i nostri sogni?
Non sprecare questa occasione con il tuo sorriso
Dieci secondi rimasti su questo quadrante
Questa potrebbe essere l'ultima volta
Siamo solo noi, è solo ora
Un semplice augurio, è solo stasera
Questa potrebbe essere l'ultima volta
Ora ho fatto il nostro ultimo errore
Un altro per l'ultima volta
(Questo potrebbe essere, questo potrebbe essere)
Spazza via i nostri sogni
(Questo potrebbe essere, questo potrebbe essere)
Non sprecare questa occasione con il tuo sorriso
(Questo potrebbe essere, questo potrebbe essere)
Dieci secondi rimasti su questo quadrante
(Questo potrebbe essere, questo potrebbe essere)
Questa potrebbe essere l'ultima volta
Siamo solo noi, è solo ora
È solo stasera