Traduzione del testo della canzone Stab My Back - The All-American Rejects

Stab My Back (originale)

Now we’re broken on the floor
She just wants me to share her
It hasn’t been this way before
She just wants me to dare her
The phone rings and she screams
«Stab my back, it’s better
When I bleed for you
Walk on me, it never was enough to do»
I can’t get past her
Falling faster
It’s true
It hasn’t done a lot for you
And every time he held you close
Yeah, were you thinking of me?
When I needed you the most
Well, I hope that you’re happy
The phone rings and she screams
«Stab my back, it’s better
When I bleed for you
Walk on me, it never was enough to do»
I can’t get past her
Falling faster
It’s true
It’s better when I bleed for you
I hope that love he gave you
Was just enough to save you
You nearly broke my heart
Just look at what you’re tearing apart
Stab my back
«It's better when I bleed for you
Walk on me
It never was enough to do»
I can’t get past her
Falling faster
It’s true
It hasn’t done a lot for you
It’s better when I bleed for you
It never was enough to do
It hasn’t done a lot for you

(traduzione)

Ora siamo rotti sul pavimento
Vuole solo che la condivida
Non è stato così prima
Vuole solo che la sfidi
Il telefono squilla e lei urla
«Pugnalami la schiena, è meglio
Quando sanguino per te
Cammina su di me, non è mai stato abbastanza da fare»
Non riesco a superarla
Cadere più velocemente
È vero
Non ha fatto molto per te
E ogni volta che ti teneva vicino
Sì, stavi pensando a me?
Quando ho più bisogno di te
Bene, spero che tu sia felice
Il telefono squilla e lei urla
«Pugnalami la schiena, è meglio
Quando sanguino per te
Cammina su di me, non è mai stato abbastanza da fare»
Non riesco a superarla
Cadere più velocemente
È vero
È meglio quando sanguino per te
Spero che l'amore che ti abbia dato
Era appena sufficiente per salvarti
Mi hai quasi spezzato il cuore
Guarda cosa stai facendo a pezzi
Pugnalami la schiena
«È meglio quando sanguino per te
Cammina su di me
Non è mai stato abbastanza da fare»
Non riesco a superarla
Cadere più velocemente
È vero
Non ha fatto molto per te
È meglio quando sanguino per te
Non è mai stato abbastanza da fare
Non ha fatto molto per te