Traduzione del testo della canzone The Last Song - The All-American Rejects

The Last Song (originale)

This may be the last thing that I write for long
Can you hear me smiling when I sing this song, for you
And only you?
As I leave, will you be someone to say good-bye?
As I leave, will you be someone to wipe your eye?
My foot is out the door, and you can’t stop me now
You wanted the best, it wasn’t me, will you give it back?
Now I’ll take the lead, when there’s no more room to make it grow
I’ll see you again, you’ll pretend you’re naive, is this what you want?
Is this what you need, how you end up let me know
As I go, remember all the simple things you know
My mind is just a crutch and I still hope, that you will miss me when I’m gone
This is the last song
The hearts start breaking as the year is gone
The dream’s beginning and the time rolls on
It seems so surreal, now I sing it
Somehow I knew that it would be this way
Somehow I knew that it would slowly fade
Now I am gone, just try and stop me now
You wanted the best, it wasn’t me, will you give it back?
Now I’ll take the lead, when there’s no more room to make it grow
I’ll see you again, you’ll pretend you’re naive, is this what you want?
Is this what you need, how you end up let me know
As I go, remember all the simple things you know
My mind is just a crutch and I still hope, that you will miss me when I’m gone
This is the last song
And will you need me now, you’ll find a way somehow
You want it too, I want it too
As I go, remember all the simple things you know
My mind is just a crutch and I still hope, that you will miss me when I’m gone
Last song
(As I go)
As I go, remember all the simple things you know (Things you know)
My mind is just a crutch and I still hope, that you will miss me when I’m gone
This is the last song

(traduzione)

Questa potrebbe essere l'ultima cosa che scrivo a lungo
Riesci a sentirmi sorridere quando canto questa canzone, per te
E solo tu?
Mentre me ne vado, sarai qualcuno a cui salutarti?
Mentre me ne vado, sarai qualcuno che ti pulirà gli occhi?
Il mio piede è fuori dalla porta e non puoi fermarmi adesso
Volevi il meglio, non sono stato io, te lo restituisci?
Ora prenderò l'iniziativa, quando non ci sarà più spazio per farlo crescere
Ci vediamo di nuovo, farai finta di essere ingenuo, è questo che vuoi?
È questo ciò di cui hai bisogno, come finisci fammi sapere
Mentre vado, ricorda tutte le cose semplici che conosci
La mia mente è solo una stampella e spero ancora che ti mancherò quando me ne sarò andato
Questa è l'ultima canzone
I cuori iniziano a spezzarsi mentre l'anno è passato
Il sogno inizia e il tempo scorre
Sembra così surreale, ora lo canto
In qualche modo sapevo che sarebbe stato così
In qualche modo sapevo che sarebbe svanito lentamente
Ora sono andato, prova a fermarmi ora
Volevi il meglio, non sono stato io, te lo restituisci?
Ora prenderò l'iniziativa, quando non ci sarà più spazio per farlo crescere
Ci vediamo di nuovo, farai finta di essere ingenuo, è questo che vuoi?
È questo ciò di cui hai bisogno, come finisci fammi sapere
Mentre vado, ricorda tutte le cose semplici che conosci
La mia mente è solo una stampella e spero ancora che ti mancherò quando me ne sarò andato
Questa è l'ultima canzone
E avrai bisogno di me ora, in qualche modo troverai un modo
Lo vuoi anche tu, lo voglio anche io
Mentre vado, ricorda tutte le cose semplici che conosci
La mia mente è solo una stampella e spero ancora che ti mancherò quando me ne sarò andato
Ultima canzone
(Mentre vado)
Mentre vado, ricorda tutte le cose semplici che conosci (Cose che conosci)
La mia mente è solo una stampella e spero ancora che ti mancherò quando me ne sarò andato
Questa è l'ultima canzone