Traduzione del testo della canzone Gives You Hell - The All-American Rejects

Gives You Hell (originale)

I wake up every evening
With a big smile on my face
And it never feels out of place
And you're still probably working
At a nine to five pace
I wonder how bad that taste
When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
Now where's your picket fence love
And where's that shiny car
And did it ever get you far
You never seemed so tense love
I've never seen you fall so hard
Do you know where you are
And the truth be told I miss you
And truth be told I'm lying
When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
If you find a man that's worth a damn
And treats you well
Then he's a fool you're just as well
Hope it gives you hell
Tomorrow you'll be thinking to yourself
Where'd it all go wrong?
But the list goes on and on
The truth be told I miss you
And truth be told I'm lying
When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
If you find a man that's worth a damn
And treats you well
Then he's a fool, you're just as well
Hope it gives you hell
Now you'll never see
What you've done to me
You can take back your memories
They're no good to me
And here's all your lies
You can look me in the eyes
With the sad, sad look
That you wear so well
When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
If you find a man that's worth a damn
And treats you well
Then he's a fool you're just as well
Hope it gives you hell
When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you hear this song and sing along
And never tell
Then you're the fool
I'm just as well
Hope it gives you hell
When you hear this song
I hope that it will give you hell
You can sing along
I hope that it puts you through hell

Gives You Hell (traduzione)

Mi sveglio ogni sera
Con un grande sorriso stampato in faccia
E non sembra mai fuori posto
E probabilmente stai ancora lavorando
A un ritmo dalle nove alle cinque
Mi chiedo quanto sia cattivo quel sapore
Quando vedi la mia faccia
Spero che ti dia l'inferno
Spero che ti dia l'inferno
Quando cammini per la mia strada
Spero che ti dia l'inferno
Spero che ti dia l'inferno
Ora dov'è il tuo steccato amore
E dov'è quella macchina luccicante
E ti ha mai portato lontano
Non sei mai sembrato così teso amore
Non ti ho mai visto cadere così forte
Sai dove sei
E a dire il vero mi manchi
E a dire il vero sto mentendo
Quando vedi la mia faccia
Spero che ti dia l'inferno
Spero che ti dia l'inferno
Quando cammini per la mia strada
Spero che ti dia l'inferno
Spero che ti dia l'inferno
Se trovi un uomo che vale un accidenti
E ti tratta bene
Allora è uno sciocco, lo sei anche tu
Spero che ti dia l'inferno
Domani penserai a te stesso
Dove è andato tutto storto?
Ma l'elenco potrebbe continuare all'infinito
A dire il vero mi manchi
E a dire il vero sto mentendo
Quando vedi la mia faccia
Spero che ti dia l'inferno
Spero che ti dia l'inferno
Quando cammini per la mia strada
Spero che ti dia l'inferno
Spero che ti dia l'inferno
Se trovi un uomo che vale un accidenti
E ti tratta bene
Allora è uno sciocco, stai bene lo stesso
Spero che ti dia l'inferno
Ora non vedrai mai
Quello che mi hai fatto
Puoi riprenderti i tuoi ricordi
Non vanno bene per me
Ed ecco tutte le tue bugie
Puoi guardarmi negli occhi
Con lo sguardo triste, triste
Che indossi così bene
Quando vedi la mia faccia
Spero che ti dia l'inferno
Spero che ti dia l'inferno
Quando cammini per la mia strada
Spero che ti dia l'inferno
Spero che ti dia l'inferno
Se trovi un uomo che vale un accidenti
E ti tratta bene
Allora è uno sciocco, lo sei anche tu
Spero che ti dia l'inferno
Quando vedi la mia faccia
Spero che ti dia l'inferno
Spero che ti dia l'inferno
Quando cammini per la mia strada
Spero che ti dia l'inferno
Spero che ti dia l'inferno
Quando ascolti questa canzone e canti insieme
E non dirlo mai
Allora sei lo sciocco
Sto altrettanto bene
Spero che ti dia l'inferno
Quando ascolti questa canzone
Spero che ti dia l'inferno
Puoi cantare insieme
Spero che ti faccia passare l'inferno