Traduzione del testo della canzone Kids In The Street - The All-American Rejects

Kids In The Street (originale)

In the night, in the beat city light
We steal ourselves away and hold on tight
You were there, yeah, we were all there
Too young, too smart, too much for this one town
We’d get so high, we got lost coming down
When we were kids in the street, kids in the street
When we were kids in the street, just kids in the street
Remember when we We used to laugh, we used to cry
Live and die by the forty-five
Take me back, I’ll go there
Who could stop us, and who would care?
Always keep, to the kids in the street
We were dreams, we were American graffiti scenes
But no war, no peace, no hopes, no dreams, just us And the songs, with the words we’d sing wrong
And we’d drive until that jealous sun fell down
Just to wash ourselves in the moonlight summer sounds
When we were kids in the street, kids in the street
When we were kids in the street, just kids in the street
Remember when we We used to laugh, we used to cry
Live and die by the forty-five
Take me back, I’ll go there
Who could stop us, and who would care?
Always keep, to the kids in the street
(Huh, huh, huh) and we never felt, so alive (so alive)
(Huh, huh, huh) and we’d dance, all, night, under the sky (under the sky)
(Whoa, whoa, whoa) and we’d live (we'd live), we’d breathe (we'd breathe),
We’d die (we'd die)
(Whoa, whoa, whoa) when the world, stood, still, for you and I Just (you and I)
Candles burn, 'cause the world will always turn
I’ll burn both ends until my fire’s out
Lost in the darkness, I can still scream out (aaah)
We used to laugh, we used to cry
Say goodbye to I-35
Take me back, down a dirty road
Where it went, we didn’t care to know
A glory night is a story saved
Mark the chapter, but turn the page
Always keep, to kids in the street
When we were kids in the street
Just kids in the street
(Whoa)
(Whoa-ooh)

(traduzione)

Di notte, nella luce della città battuta
Ci rubiamo via e teniamo duro
Eri lì, sì, eravamo tutti lì
Troppo giovane, troppo intelligente, troppo per questa città
Ci sballavamo così tanto che ci perdevamo scendendo
Quando eravamo bambini per strada, bambini per strada
Quando eravamo bambini per strada, solo bambini per strada
Ricorda quando ridevamo, piangevamo
Vivi e muori entro i quarantacinque
Riportami indietro, ci andrò
Chi potrebbe fermarci e a chi importerebbe?
Tieni sempre, per i bambini della strada
Eravamo sogni, eravamo scene di graffiti americani
Ma niente guerra, niente pace, niente speranze, niente sogni, solo noi e le canzoni, con le parole che canteremmo male
E avremmo guidato fino a quando quel sole geloso non fosse tramontato
Solo per lavarci nei suoni estivi al chiaro di luna
Quando eravamo bambini per strada, bambini per strada
Quando eravamo bambini per strada, solo bambini per strada
Ricorda quando ridevamo, piangevamo
Vivi e muori entro i quarantacinque
Riportami indietro, ci andrò
Chi potrebbe fermarci e a chi importerebbe?
Tieni sempre, per i bambini della strada
(Eh, eh, eh) e non ci siamo mai sentiti così vivi (così vivi)
(Eh, eh, eh) e balleremmo, tutti, notte, sotto il cielo (sotto il cielo)
(Whoa, whoa, whoa) e vivremmo (vivremmo), respireremmo (respireremmo),
Moriremmo (moriremmo)
(Whoa, whoa, whoa) quando il mondo era fermo, fermo, per te e io Solo (io e te)
Le candele bruciano, perché il mondo girerà sempre
Brucerò entrambe le estremità finché il mio fuoco non si sarà spento
Perso nell'oscurità, posso ancora urlare (aaah)
Ridevamo, piangevamo
Dì addio alla I-35
Riportami indietro, lungo una strada sterrata
Dove fosse andato, non ci interessava sapere
Una notte di gloria è una storia salvata
Segna il capitolo, ma volta pagina
Tieni sempre, ai bambini della strada
Quando eravamo bambini per strada
Solo bambini per strada
(Ehi)
(Whoa-ooh)