Traduzione del testo della canzone Another Heart Calls - The All-American Rejects

Another Heart Calls (originale)

Do you remember when we didn’t care
We were just two kids that took the moment when it was there
Do you remember you at all
Another heart calls
Yeah I remember when we stole the night
We’d lie awake but dreaming till the sun would wash the sky
Just as soon as I see you
I did lie but didn’t I tell you
As deep as I need you,
You wanna leave it all
What can I do?
Say it’s true
Oh everything that matters breaks in two
Say it’s true
I’ll never ask for anyone but you
Talk to me
I’m throwing myself in front of you
This could be the last mistake
That I would ever wanna do
Yeah all I ever do is give it’s time you see my point of view
Just as soon as I see you
I did lie but didn’t I tell you
As deep as I need you,
You wanna leave it all
What can I do?
Say it’s true
Oh everything that matters breaks in two
Say it’s true
I’ll never ask for anyone but you
But I know all that you want is to figure it out
And god knows I do too
What can I do?
Say it’s true
I’ll never ask for anyone but you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Na, na, na, na, na, na
I’m sorry
So what?
But you don’t think I’ve said enough
I’m sorry
I don’t care
You were never there
As soon as I see you
I did lie but didn’t I tell you?
As deep as I need you
You wanna leave it all
What can I do?
Say it’s true
Oh everything that matters breaks in two
Say it’s true
I’ll never ask for anyone but you
But I know all that you want is to figure it out
And God knows I do too
What can I do?
Say it’s true
I’ll never ask for anyone but you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I’ll never ask for anyone but you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

(traduzione)

Ti ricordi quando non ci importava
Eravamo solo due bambini che hanno colto il momento in cui era lì
Ti ricordi affatto di te
Un altro cuore chiama
Sì, mi ricordo quando abbiamo rubato la notte
Stavamo svegli ma sognavamo finché il sole non lavasse il cielo
Non appena ti vedo
Ho mentito ma non te l'ho detto
Per quanto ho bisogno di te,
Vuoi lasciare tutto
Cosa posso fare?
Dì che è vero
Oh, tutto ciò che conta si spezza in due
Dì che è vero
Non chiederò mai nessuno tranne te
Parla con me
Mi sto gettando davanti a te
Questo potrebbe essere l'ultimo errore
Che avrei mai voluto fare
Sì, tutto quello che faccio sempre è dargli il tempo di vedere il mio punto di vista
Non appena ti vedo
Ho mentito ma non te l'ho detto
Per quanto ho bisogno di te,
Vuoi lasciare tutto
Cosa posso fare?
Dì che è vero
Oh, tutto ciò che conta si spezza in due
Dì che è vero
Non chiederò mai nessuno tranne te
Ma so che tutto quello che vuoi è capirlo
E Dio sa che lo faccio anche io
Cosa posso fare?
Dì che è vero
Non chiederò mai nessuno tranne te
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Na, na, na, na, na, na
Scusami
E allora?
Ma pensi che non abbia detto abbastanza
Scusami
Non mi interessa
Non ci sei mai stato
Non appena ti vedo
Ho mentito ma non te l'ho detto?
Per quanto ho bisogno di te
Vuoi lasciare tutto
Cosa posso fare?
Dì che è vero
Oh, tutto ciò che conta si spezza in due
Dì che è vero
Non chiederò mai nessuno tranne te
Ma so che tutto quello che vuoi è capirlo
E Dio sa che lo faccio anche io
Cosa posso fare?
Dì che è vero
Non chiederò mai nessuno tranne te
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Non chiederò mai nessuno tranne te
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh