Traduzione del testo della canzone Back To Me - The All-American Rejects

Back To Me (originale)

Hey you
So you never really found your way
Stay true
Did you ever make it through today?
That when I think about a day without it
Everyday’s the same
You wish that you could find someone
But I’m the only one to blame
Can’t you see?
I beg and plead
'Cause when your eyes light up the skies at night
I know you’re gonna find your way back to me
No don’t
Don’t you ever let a piece of me down
'Cause time won’t
Get back when I’m never around
When we live between so many walls
That I can barely breathe
You say that you just want someone
But I’m the only one you need
Can’t you see?
I Beg and plead
'Cause when your eyes light up the skies at night
I know you’re gonna find your way
If it’s me
That you don’t need
When the lights go out tonight I know
You’re never gonna find your way
Soon when I get you I won’t let you go
Ooh, if I let you
You can take away all that I thought was wrong
And if you hear me there’s not much to say
There’s gotta be a better way
Can’t you see?
I beg and plead
'Cause when your eyes light up the sky tonight
I know you’re going to find your way back to me
Can’t you see?
I beg and plead
'Cause when the lights go out tonight
I know you’re never gonna find your way
If it’s me
That you don’t need
That when the lights go out tonight
I know you’re never gonna find you way
If you pace around the world 'til you’re with me
And when your eyes light up the skies at night
I know you’re gonna find your way back to me

Back To Me (traduzione)

Ei, tu
Quindi non hai mai veramente trovato la tua strada
Rimanere fedele
Ce l'hai mai fatta oggi?
Che quando penso a un giorno senza di essa
Ogni giorno è lo stesso
Vorresti trovare qualcuno
Ma sono l'unico da incolpare
Non riesci a vedere?
Prego e supplico
Perché quando i tuoi occhi illuminano il cielo di notte
So che troverai la strada per tornare da me
No non farlo
Non deludere mai un pezzo di me
Perché il tempo non lo farà
Torna quando non ci sono mai
Quando viviamo tra così tante mura
Che riesco a malapena a respirare
Dici che vuoi solo qualcuno
Ma io sono l'unico di cui hai bisogno
Non riesci a vedere?
Imploro e imploro
Perché quando i tuoi occhi illuminano il cielo di notte
So che troverai la tua strada
Se sono io
Che non ti serve
Quando le luci si spengono stasera lo so
Non troverai mai la tua strada
Presto, quando ti avrò, non ti lascerò andare
Ooh, se te lo permetto
Puoi togliere tutto ciò che pensavo fosse sbagliato
E se mi senti non c'è molto da dire
Dev'esserci un modo migliore
Non riesci a vedere?
Prego e supplico
Perché quando i tuoi occhi illuminano il cielo stasera
So che troverai la strada per tornare da me
Non riesci a vedere?
Prego e supplico
Perché quando le luci si spengono stasera
So che non troverai mai la tua strada
Se sono io
Che non ti serve
Che quando le luci si spengono stasera
So che non troverai mai la tua strada
Se passi in giro per il mondo finché non sei con me
E quando i tuoi occhi illuminano i cieli di notte
So che troverai la strada per tornare da me