Traduzione del testo della canzone Straightjacket Feeling - The All-American Rejects

Straightjacket Feeling (originale)

Back me down from backing up Hold your breath now it’s stacking up Etched with marks, but I can deal
And you’re the problem and you can’t feel
Try this on, straightjacket feeling
so maybe I won’t be alone
Take back now, my life you’re stealing
Yesterday was hell
But today I’m fine without you
Runaway this time without you
And all I ever thought you’d be That face is tearing holes in me again
Trust you is just one defense
off a list of others, you don’t make sense
Beg me time and time again
to take you back now, but you can’t win
Take back now, my life you’re stealing
Yesterday was hell
But today I’m fine without you
Runaway this time without you
And all I ever thought you’d be That face is tearing holes in me,
but today I’m fine without you
Runaway this time without you
And all the things you put me through
I’m holding on by letting go of you
And when the memory slips away
There will be a better view from here
And only lonesome you remains
and just the thought of you I fear
it falls away
Yesterday was hell
But today I’m fine without you
Runaway this time without you
And all I ever thought you’d be That face is tearing holes in me again,
but today I’m fine without you
Runaway this time without you
And all the things you put me through
I’m holding on by letting go of you

Straightjacket Feeling (traduzione)

Sostienimi dall'indietreggiare Trattieni il respiro ora si sta accumulando Inciso con segni, ma posso affrontarlo
E tu sei il problema e non puoi sentire
Prova questo, sensazione di camicia di forza
quindi forse non sarò solo
Riprenditi ora, la mia vita che stai rubando
Ieri è stato un inferno
Ma oggi sto bene senza di te
Scappa questa volta senza di te
E tutto ciò che ho mai pensato che saresti stata Quella faccia mi sta di nuovo facendo dei buchi
Fidati di te è solo una difesa
da un elenco di altri, non hai senso
Pregami più e più volte
per riportarti indietro ora, ma non puoi vincere
Riprenditi ora, la mia vita che stai rubando
Ieri è stato un inferno
Ma oggi sto bene senza di te
Scappa questa volta senza di te
E tutto ciò che ho sempre pensato che saresti stata Quella faccia mi sta facendo dei buchi,
ma oggi sto bene senza di te
Scappa questa volta senza di te
E tutte le cose che mi hai fatto passare
Sto resistendo lasciandoti andare
E quando il ricordo scivola via
Ci sarà una vista migliore da qui
E solo tu resti solo
e solo il pensiero di te temo
cade
Ieri è stato un inferno
Ma oggi sto bene senza di te
Scappa questa volta senza di te
E tutto ciò che ho mai pensato saresti stata Quella faccia mi sta di nuovo facendo dei buchi,
ma oggi sto bene senza di te
Scappa questa volta senza di te
E tutte le cose che mi hai fatto passare
Sto resistendo lasciandoti andare