Traduzione del testo della canzone Beekeeper’s Daughter - The All-American Rejects

Beekeeper’s Daughter (originale)

I’ve been known a thousand ways
Choked a hundred hearts in half as many days
Oh no, I think so
And I get so lost inside this city
You ugly girls all look so pretty, it’s true
What am I supposed to do?
I still got you away
Look out your window
What do you see?
You don’t see me
You’re a pretty little flower
I’m a busy little bee
Honey, that’s all you need to see
I can take you for an hour
But then I’m gonna leave
Honey I know you’ll wait for me
Laaadadadadaaa
You’re all alone but you understand
That we’re too young to start making plans of green
Monogamy’s not a part of me
And I know my line and is just a sin
When I swear to you I’m gonna do it again
I’m not making any friends
I just wanted you to wait
There out your window
What do you see?
You don’t see me
Cause you’re a pretty little flower
But I’m a busy little bee
Honey, that’s all you need to see
I can take you for an hour
Baby then I’m gonna leave
Honey I know you’ll wait for me
Laaadadadadaaa
Ladadadaadadadadaaa
Pulled out your picture the other day
(Isn't that sweet?)
You didn’t have that much to say
(You wouldn’t even breathe)
Cause I know that you said
I’m better of on my own and I’m better off dead
I just want you there to wait
Look out your window
What do you see?
You don’t see me
Come on, come on, come on
Dirty little flower
I’m a busy little bee
Honey that’s all you need to see
I can take you for an hour
Maybe two or maybe three
Honey, I know you’ll wait for me
Laaadadadadaaa
Ladadadaadadadadaaa
Honey, that’s all you had to say

Beekeeper’s Daughter (traduzione)

Sono stato conosciuto in mille modi
Soffocò cento cuori in metà di tanti giorni
Oh no, penso di sì
E mi perdo così tanto all'interno di questa città
Voi ragazze brutte siete tutte così carine, è vero
Cosa dovrei fare?
Ti ho ancora portato via
Guarda fuori dalla tua finestra
Cosa vedi?
Non mi vedi
Sei un bel fiorellino
Sono una piccola ape impegnata
Tesoro, è tutto ciò che devi vedere
Posso accompagnarti per un'ora
Ma poi me ne vado
Tesoro, so che mi aspetterai
Laaadadadaaaa
Sei tutto solo ma capisci
Che siamo troppo giovani per iniziare a fare progetti verdi
La monogamia non fa parte di me
E conosco la mia linea ed è solo un peccato
Quando te lo giuro, lo farò di nuovo
Non mi sto facendo degli amici
Volevo solo che aspettassi
Là fuori dalla tua finestra
Cosa vedi?
Non mi vedi
Perché sei un bel fiorellino
Ma io sono una piccola ape impegnata
Tesoro, è tutto ciò che devi vedere
Posso accompagnarti per un'ora
Tesoro, allora me ne vado
Tesoro, so che mi aspetterai
Laaadadadaaaa
Ladadadaadadadadaaaa
Ho tirato fuori la tua foto l'altro giorno
(Non è dolce?)
Non avevi molto da dire
(Non respireresti nemmeno)
Perché so che hai detto
Sto meglio da solo e sto meglio da morto
Voglio solo che tu sia lì ad aspettare
Guarda fuori dalla tua finestra
Cosa vedi?
Non mi vedi
Dai dai dai
Piccolo fiore sporco
Sono una piccola ape impegnata
Tesoro, è tutto ciò che devi vedere
Posso accompagnarti per un'ora
Forse due o forse tre
Tesoro, so che mi aspetterai
Laaadadadaaaa
Ladadadaadadadadaaaa
Tesoro, questo è tutto ciò che dovevi dire