Traduzione del testo della canzone Believe - The All-American Rejects

Believe (originale)

I don’t ever want to believe
I don’t ever want to believe yeah
That when we die
We all leave
Your innocence is not forgotten
I hope you know that where you are I wish you well
I hope you sleep in a perfect memory
You know it’s hard I tried
I could never say goodbye
I don’t ever wanna believe
I don’t ever wanna believe yeah
That when we die
We all leave
I don’t ever wanna let go I hope that you see yeah
That there’s a part of you that’s left inside of me Yesterday just took me hostage
Yesterday locked me away from any truth
And now tomorrow’s here without you
I know it’s hard I’ve tried
I could never say goodbye
I don’t ever wanna believe
I don’t ever wanna believe yeah
That when we die
We all leave
I don’t ever wanna let go I hope that you see yeah
That there’s a part of you that’s left inside of me That there’s a part of you that left inside
I try to push you away
But you never push back
You know I’ll never forget you
I never thought I’d say that
You made a mess out of me
I don’t ever wanna believe
I don’t ever wanna believe yeah
That when we die
That we all leave
I don’t ever wanna believe
I don’t ever wanna believe yeah
That when we die
That we all leave
I don’t ever wanna let go I hope that you see yeah

Believe (traduzione)

Non voglio mai crederci
Non voglio mai credere di sì
Che quando moriamo
Partiamo tutti
La tua innocenza non è stata dimenticata
Spero che tu sappia che dove sei ti auguro ogni bene
Spero che tu dorma in un ricordo perfetto
Sai che è difficile che ci abbia provato
Non potrei mai dire addio
Non voglio mai crederci
Non voglio mai credere di sì
Che quando moriamo
Partiamo tutti
Non voglio mai lasciarmi andare, spero che tu capisca sì
Che c'è una parte di te che è rimasta dentro di me ieri mi ha preso in ostaggio
Ieri mi ha rinchiuso lontano da ogni verità
E ora domani è qui senza di te
So che è difficile ci ho provato
Non potrei mai dire addio
Non voglio mai crederci
Non voglio mai credere di sì
Che quando moriamo
Partiamo tutti
Non voglio mai lasciarmi andare, spero che tu capisca sì
Che c'è una parte di te che è rimasta dentro di me Che c'è una parte di te che è rimasta dentro
Cerco di spingerti via
Ma non ti respingi mai
Sai che non ti dimenticherò mai
Non avrei mai pensato di dirlo
Mi hai fatto un pasticcio
Non voglio mai crederci
Non voglio mai credere di sì
Che quando moriamo
Che ce ne andiamo tutti
Non voglio mai crederci
Non voglio mai credere di sì
Che quando moriamo
Che ce ne andiamo tutti
Non voglio mai lasciarmi andare, spero che tu capisca sì