Traduzione del testo della canzone Bite Back - The All-American Rejects

Bite Back (originale)

You couldn’t break me in the end… (oh no
And such a freedom I enjoy
When you’re deaf to the sounds you trust
If that was all you’ve got, my friend… (oh no
Then set yourself to disappoint
Feels like I’m strapped down on this table… so tight
You’ve got me stuck to a razor’s edge
And I’m trapped in a deadbolt glove
You stand to cut me or enable… oh no
And such a streak starts steading heads
And I live for the things I love
Sad, but maybe it’s true
Push you back’s what I’ll do
And it’s just enough
To keep you back one second longer
Take a little more than what I’ve got
It’s all I have to please you
Break a little piece of what you want
Bite back the hand that feeds you
Remember when things seem so stable… you know that
I compromise just to appease
Yeah, you take but you take too much
If what you need’s not seeming able… yeah, right
Then maybe it works when I leave
Yeah, you fake what you say you love
Move faster
I can’t move enough
How much longer?
Is this long enough?
We can’t be
And it won’t even catch your attention
And it pains me so to mention

(traduzione)

Non potevi rompermi alla fine... (oh no
E una tale libertà che mi ​​piace
Quando sei sordo ai suoni di cui ti fidi
Se è tutto ciò che hai, amico mio... (oh no
Quindi preparati a deludere
Mi sembra di essere legato a questo tavolo... così stretto
Mi hai bloccato sul filo del rasoio
E sono intrappolato in un guanto a catenaccio
Stai per tagliarmi o attivare... oh no
E una tale serie inizia a stabilizzare le teste
E vivo per le cose che amo
Triste, ma forse è vero
Spingerti indietro è quello che farò
Ed è appena sufficiente
Per tenerti indietro un secondo in più
Prendi un po' di più di quello che ho
È tutto ciò che ho per farti piacere
Rompi un piccolo pezzo di ciò che vuoi
Mordi indietro la mano che ti nutre
Ricorda quando le cose sembrano così stabili... lo sai
Faccio un compromesso solo per calmare
Sì, prendi ma prendi troppo
Se ciò di cui hai bisogno non sembra in grado... sì, giusto
Allora forse funziona quando me ne vado
Sì, fingi ciò che dici di amare
Muoviti più veloce
Non riesco a muovermi abbastanza
Quanto ancora?
È abbastanza lungo?
Non possiamo esserlo
E non attirerà nemmeno la tua attenzione
E mi addolora per così dire