Traduzione del testo della canzone Can't Take It - The All-American Rejects

Can't Take It (originale)

You speak to me
I know this will be temporary
You ask to leave,
but I can tell you that I’ve had enough
I can’t take it This welcome is gone and
I’ve waited long enough to make it and if you’re so strong
you might as well just do it alone
And I’ll watch you go Step up to me
I know that you’ve got something buried
I’ll set you free
You set conditions, but I’ve had enough
I can’t take it This welcome is gone and
I’ve waited long enough to make it and if you’re so strong
you might as well just do it alone
Come back home, won’t you come back home?
You step in line, you got a lot to prove
It comes and goes
Yeah, it comes and goes
A step in time, yeah it’s a lot to move
I know this will be temporary
I know this will be temporary
I know this will be, but I’ve had enough
I can’t take it This welcome is gone and
I’ve waited long enough to make it and if you’re so strong
you might as well just do it alone
And I’ll watch you go I can’t take it This welcome is gone and
I’ve waited long enough to make it and if you’re so strong
you might as well just do it alone
And I’ll watch you go

Can't Take It (traduzione)

Mi parli
So che sarà temporaneo
Chiedi di andare,
ma posso dirti che ne ho avuto abbastanza
Non posso sopportarlo. Questo benvenuto è andato e
Ho aspettato abbastanza a lungo per farcela e se sei così forte
potresti anche farlo da solo
E ti guarderò avvicinarti a me
So che hai qualcosa sepolto
Ti renderò libero
Tu stabilisci le condizioni, ma ne ho abbastanza
Non posso sopportarlo. Questo benvenuto è andato e
Ho aspettato abbastanza a lungo per farcela e se sei così forte
potresti anche farlo da solo
Torna a casa, non torni a casa?
Mettiti in coda, hai molto da dimostrare
Va e viene
Sì, va e viene
Un passo nel tempo, sì, c'è molto da muovere
So che sarà temporaneo
So che sarà temporaneo
So che sarà così, ma ne ho avuto abbastanza
Non posso sopportarlo. Questo benvenuto è andato e
Ho aspettato abbastanza a lungo per farcela e se sei così forte
potresti anche farlo da solo
E ti guarderò mentre te ne vai non ce la faccio Questo benvenuto è andato e
Ho aspettato abbastanza a lungo per farcela e se sei così forte
potresti anche farlo da solo
E ti guarderò andare