Traduzione del testo della canzone Do Me Right - The All-American Rejects

Do Me Right (originale)

I paint the moon,
you draw the stars
We can do anything that you want
The night is dumb and young and
I guess we’re just babies
You let me lead
but I still follow
You tell me not to think of tomorrow
Steal, beg, and I borrow
just to keep you with me
And your hand, my hand
just push the world away
Do me right, do me right
Don’t do me wrong
Do me right, do me right
I know all along
When I can’t see it
you share the light
Spend all our days
just to save the night
Do me right, do me right
Don’t do me wrong
So I’m just lost
but you’re a mess too
What does all the worrying get you
Ever since the day I met you
you’ve been stronger than me
The way you fall out of your
cloudy darkened skies
Then I’ll pick you off the floor and
we’ll go dance out in the lightning
you and I
You and I
me and you
Either way
you don’t know what to do
do me right, do me right
Don’t do me wrong
Do me right, do me right
I know all along
When I can’t see it
you share the light
Spend all our days
just to save the night
Do me right, do me right
Don’t do me wrong
Do me right, do me right
Be honest to me
(No I’m never gonna string you on)
Just be good to me
Please, please, don’t do me wrong
Do me right, do me right
Don’t do me wrong
Do me right, do me right
I know all along
When I can’t see it
you share the light
This world’s got teeth
just let it bite
Do me right, do me right
Don’t do me wrong
Do me right, do me right
Don’t do me wrong
Do me right, do me right
Be honest to me
No I’m never gonna treat you wrong
Just be good to me
Don’t do me wrong

(traduzione)

Dipingo la luna,
tu disegni le stelle
Possiamo fare tutto ciò che vuoi
La notte è muta e giovane e
Immagino che siamo solo bambini
Mi lasci guidare
ma seguo ancora
Mi dici di non pensare al domani
Ruba, imploro e prendo in prestito
solo per tenerti con me
E la tua mano, la mia mano
basta allontanare il mondo
Fammi bene, fammi bene
Non farmi male
Fammi bene, fammi bene
Lo so da sempre
Quando non riesco a vederlo
condividi la luce
Trascorri tutti i nostri giorni
solo per salvare la notte
Fammi bene, fammi bene
Non farmi male
Quindi sono solo perso
ma anche tu sei un pasticcio
Cosa ti portano tutte queste preoccupazioni
Dal giorno in cui ti ho incontrato
sei stato più forte di me
Il modo in cui cadi dal tuo
cieli nuvolosi oscuri
Poi ti prendo da terra e
andremo a ballare nel fulmine
io e te
Io e te
io e te
In entrambi i casi
non sai cosa fare
fammi bene, fammi bene
Non farmi male
Fammi bene, fammi bene
Lo so da sempre
Quando non riesco a vederlo
condividi la luce
Trascorri tutti i nostri giorni
solo per salvare la notte
Fammi bene, fammi bene
Non farmi male
Fammi bene, fammi bene
Sii onesto con me
(No, non ti metterò mai addosso)
Solo sii buono con me
Per favore, per favore, non farmi male
Fammi bene, fammi bene
Non farmi male
Fammi bene, fammi bene
Lo so da sempre
Quando non riesco a vederlo
condividi la luce
Questo mondo ha i denti
lascialo mordere
Fammi bene, fammi bene
Non farmi male
Fammi bene, fammi bene
Non farmi male
Fammi bene, fammi bene
Sii onesto con me
No, non ti tratterò mai male
Solo sii buono con me
Non farmi male