Traduzione del testo della canzone Don't Leave Me - The All-American Rejects

Don't Leave Me (originale)

You’re sweet just like the sun
But what happens when the sun doesn’t stay?
The night reminds me when you went away (I don’t care, I don’t care)
Now my mind was pacing, heart is racing contemplating things that I lack
Even though you left me by myself, do I want you back?
Will you stay or will you walk?
Will you let go?
And leave me all alone?
I’m giving you one more chance
To make things last
Ring around the roses then she’ll stay
Leave me once
Leave me twice
Kiss goodbye that will suffice
When you go away
Don’t look back
Leave me once and I’ll be fine
Leave me twice, I’ll make you mine
Just one more chance to make it once again
As the days go by, I am asking «why did you leave?»
You left me alone and then you walked out on me (but I don’t care, I don’t care)
Thinking of days, thinking of ways, thinking of things to you that I should say
I wanna be with you and that’s the only way
Will you stay or will you walk?
Will you let go?
And leave me all alone?
I’m giving you one more chance
To make things last
Ring around the roses then she’ll stay
Leave me once
Leave me twice
Kiss goodbye that will suffice
When you go away
Don’t look back
Leave me once and I’ll be fine
Leave me twice, I’ll make you mine
Just one more chance to make it once again
Don’t say goodbye
Just dry your eyes
A tear for everything that I did wrong
Don’t say goodbye
Just dry your eyes
Listen now, just try and see me, please don’t leave me now
Leave me once (leave me)
Leave me twice
Kiss goodbye that will suffice
When you go away (leave me)
Don’t look back
Leave me once and I’ll be fine
Leave me twice, I’ll make you mine (don't leave me, don’t leave me,
don’t leave me)
Just one more chance to make it once again

(traduzione)

Sei dolce proprio come il sole
Ma cosa succede quando il sole non rimane?
La notte mi ricorda quando te ne sei andato (non mi interessa, non mi interessa)
Ora la mia mente stava camminando, il cuore correva contemplando le cose che mi mancano
Anche se mi hai lasciato da solo, ti rivoglio indietro?
Rimarrai o camminerai?
Lascerai andare?
E lasciarmi tutto solo?
Ti sto dando un'altra possibilità
Per far durare le cose
Fai un giro delle rose e poi lei rimarrà
Lasciami una volta
Lasciami due volte
Un bacio d'addio che sarà sufficiente
Quando te ne vai
Non guardare indietro
Lasciami una volta e starò bene
Lasciami due volte, ti farò mia
Solo un'altra possibilità per farcela ancora una volta
Col passare dei giorni mi chiedo «perché te ne sei andato?»
Mi hai lasciato solo e poi mi hai abbandonato (ma non mi interessa, non mi interessa)
Pensando ai giorni, pensando a modi, pensando a cose per te che dovrei dire
Voglio stare con te ed è l'unico modo
Rimarrai o camminerai?
Lascerai andare?
E lasciarmi tutto solo?
Ti sto dando un'altra possibilità
Per far durare le cose
Fai un giro delle rose e poi lei rimarrà
Lasciami una volta
Lasciami due volte
Un bacio d'addio che sarà sufficiente
Quando te ne vai
Non guardare indietro
Lasciami una volta e starò bene
Lasciami due volte, ti farò mia
Solo un'altra possibilità per farcela ancora una volta
Non dire addio
Basta asciugarsi gli occhi
Una lacrima per tutto ciò che ho fatto di sbagliato
Non dire addio
Basta asciugarsi gli occhi
Ascolta ora, prova a vedermi, per favore non lasciarmi adesso
Lasciami una volta (lasciami)
Lasciami due volte
Un bacio d'addio che sarà sufficiente
Quando te ne vai (lasciami)
Non guardare indietro
Lasciami una volta e starò bene
Lasciami due volte, ti farò mia (non lasciarmi, non lasciarmi,
non lasciarmi)
Solo un'altra possibilità per farcela ancora una volta