Traduzione del testo della canzone Fallin' Apart - The All-American Rejects

Fallin' Apart (originale)

Can somebody save me?
Because I’m thinking maybe
That you can take me piece by piece
Then you got your reasons
But I didn’t need 'em
And either way I’m on my knees, yeah
You knew when I was wrong
You say that I’m deranged
I can see that you’re uneasy and its not gonna change
And no matter how far
Wherever you
Wherever you go I’m calling
Either way you’re breaking my heart
Wherever you go I’m crawling
Even when we’re falling
Even when we’re falling apart
You say that you’re leaving
Say that you don’t need him
And all I do is give and you just take
I guess that I knew it
I can’t make it through it
But I’m gonna try this anyway
You knew when I was wrong
You knew that I’m deranged
I can see that you’re uneasy and its not gonna change
And no matter how far
Wherever you
Wherever you go I’m calling
Even when you’re breaking my heart
Wherever you go I’m crawling
Even when we’re falling
Even when we’re falling apart
Yeah, looks like were falling apart
In your garden where the roses sleep
I can make you anything you wanna be
When that body’s close to me
I can give you anything you’d ever need
When I fall to the floor
Because I can’t feel anymore
You can have my heart girl
You don’t have to steal anymore
When I look to the stars
Wherever you are
Yeah, wherever you are
Wherever you go I’m calling
Even when you’re breaking my heart
Wherever you go I’m crawling
Even when we’re falling
Even when we’re falling apart
Wherever you go I’m crawling
Wherever you go I’m crawling
Wherever you go I’m crawling
Even when we’re falling
Even when we’re falling apart
Yeah, I guess we’re falling apart
Mmm, it looks like were falling apart
Yeah, I guess I’m falling apart

(traduzione)

Qualcuno può salvarmi?
Perché sto pensando forse
Che tu possa prendermi pezzo per pezzo
Allora hai le tue ragioni
Ma non ne avevo bisogno
E in ogni caso sono in ginocchio, sì
Sapevi quando mi sbagliavo
Dici che sono squilibrato
Vedo che sei a disagio e non cambierà
E non importa quanto lontano
Ovunque tu
Ovunque tu vada ti chiamo
In ogni caso mi stai spezzando il cuore
Ovunque tu vada, sto strisciando
Anche quando stiamo cadendo
Anche quando stiamo cadendo a pezzi
Dici che te ne vai
Dì che non hai bisogno di lui
E tutto quello che faccio è dare e tu prendi
Immagino di averlo saputo
Non riesco a farcela
Ma lo proverò comunque
Sapevi quando mi sbagliavo
Sapevi che sono squilibrato
Vedo che sei a disagio e non cambierà
E non importa quanto lontano
Ovunque tu
Ovunque tu vada ti chiamo
Anche quando mi stai spezzando il cuore
Ovunque tu vada, sto strisciando
Anche quando stiamo cadendo
Anche quando stiamo cadendo a pezzi
Sì, sembra che stessero cadendo a pezzi
Nel tuo giardino dove dormono le rose
Posso farti qualsiasi cosa tu voglia essere
Quando quel corpo è vicino a me
Posso darti tutto ciò di cui avresti bisogno
Quando cado a terra
Perché non riesco più a sentire
Puoi avere il mio cuore ragazza
Non devi più rubare
Quando guardo alle stelle
Ovunque tu sia
Sì, ovunque tu sia
Ovunque tu vada ti chiamo
Anche quando mi stai spezzando il cuore
Ovunque tu vada, sto strisciando
Anche quando stiamo cadendo
Anche quando stiamo cadendo a pezzi
Ovunque tu vada, sto strisciando
Ovunque tu vada, sto strisciando
Ovunque tu vada, sto strisciando
Anche quando stiamo cadendo
Anche quando stiamo cadendo a pezzi
Sì, suppongo che stiamo cadendo a pezzi
Mmm, sembra che stessero andando in pezzi
Sì, suppongo che sto cadendo a pezzi