Traduzione del testo della canzone Fast & Slow - The All-American Rejects

Fast & Slow (originale)

If only for tonight
Yeah i could dig myself a grave
But even 6 feet down i know
I’ll be found feeling this way
If only i could find
Yeah just a reason to believe
That there’s nothing that’s up your sleeve
Even though you’re wearing that tank top
Love me or leave me but just not behind
We don’t need money the way we spend time
Cause if it’s real tonight, you and i could really do something
You go fast.
I’ll go slow
Meet you in the middle just to let you know
It’s gonna be alright, (it's gonna be alright)
If it’s me and you tonight (if it’s me and you tonight)
You go fast, i go slow
Light my fuse and your body explodes
It’s going to be alright (it's gonna be alright)
Are you ready now?
I’m ready now
If only i were bright (if only i were bright)
Then i could let go of my brain
Put a tourniquet on and your sweet injection into my vein
And oooh, that’s the stuff (that's the the stuff you give to me it’s like a-)
And i say that you’re the drug
Twelve steps wouldn’t be enough to kick you’re just that rough
Make me a crazy i just can’t define
There’s not a closet for you in my mind
Oh, but you puzzle me tonight
Let’s play with your bits and pieces
Baby
Oooh i want to take my time.
(i need you baby…)
If you stay with me once again, once again
It’s a heart attack, heart attack
Cause i want you so bad.
(oh i want you too)
Well i hope (this lasts) for ever (and ever)
You go fast.
I’ll go slow
Are you ready now?

(traduzione)

Se solo per stasera
Sì, potrei scavarmi una fossa
Ma anche 6 piedi più in basso lo so
Mi sentirò in questo modo
Se solo riuscissi a trovare
Sì, solo un motivo per credere
Che non c'è niente nella tua manica
Anche se indossi quella canotta
Amami o lasciami ma non indietro
Non abbiamo bisogno di soldi nel modo in cui trascorriamo il tempo
Perché se è reale stasera, io e te potremmo davvero fare qualcosa
Vai veloce.
Andrò piano
Ci vediamo nel mezzo solo per farti sapere
Andrà tutto bene, (andrà tutto bene)
Se siamo io e te stasera (se siamo io e te stasera)
Tu vai veloce, io vado piano
Accendi la mia miccia e il tuo corpo esplode
Andrà tutto bene (andrà tutto bene)
Sei pronto adesso?
Sono pronto adesso
Se solo fossi brillante (se solo fossi brillante)
Quindi potrei lasciare andare il mio cervello
Metti un laccio emostatico e la tua dolce iniezione nella mia vena
E oooh, questa è la roba (questa è la roba che mi dai è come un-)
E io dico che tu sei la droga
Dodici passaggi non sarebbero sufficienti per prenderti a calci, sei proprio così rude
Fammi impazzire che non riesco a definire
Non c'è un armadio per te nella mia mente
Oh, ma mi lascia perplesso stanotte
Giochiamo con i tuoi pezzi
Bambino
Oooh, voglio prendermi il mio tempo.
(ho bisogno di te piccola…)
Se rimani con me ancora una volta, ancora una volta
È un infarto, infarto
Perché ti voglio così tanto.
(oh voglio anche te)
Bene, spero (questo duri) per sempre (e per sempre)
Vai veloce.
Andrò piano
Sei pronto adesso?