Traduzione del testo della canzone Gonzo - The All-American Rejects

Gonzo (originale)

I’ll never forget when we started out
The beat of the drum
A face in the crowd
It’s better this way, it’s better this way
How far we’ve come, now not a soul can change
Remember the road running under our feet
We’d shoot for the stars but we’d aim at the trees
It’s better this way, it’s better this way
Gambling with life, it was our turn to play
It’s time, only when you look forward can you see behind
We bought the ticket so we’ll take the ride
Every trial and every test
We’d drive to the east and we’d fly to the west
Just running away, just running away
We can’t be different cause they’re all the same
Every night that we’d ever start, and every beat of every heart
Is running away, just running away
Catching our breath at the end we could say
It’s time, only when you look forward could you see behind
Every taste we could get was just sweet sublime
Holding onto the moment we let go of life
We bought the ticket so we’ll take the ride
Day after day in the light
We’re glowing in the dark
Standing was the sketch
Where falling wasn’t hard
We lost ourselves to find our somewhere down the line this time
Day after day in the light
We’re glowing in the dark
Standing was the sketch
Where falling wasn’t hard
We lost ourselves to find our somewhere down the line this time
For some it’s a god, for me it’s a fact
We’d make a mistake and try to take em all back
It’s better this way, it’s better this way
Out of the grind and then into the grave
It’s time, it’s time, only when you look forward could you see behind
Every taste we could get was just sweet sublime
Holding onto the moment we let go of life
We bought the ticket so we’ll take the ride

(traduzione)

Non dimenticherò mai quando abbiamo iniziato
Il ritmo del tamburo
Un volto tra la folla
È meglio così, è meglio così
Quanto lontano siamo arrivati, ora non un'anima può cambiare
Ricorda la strada che scorre sotto i nostri piedi
Vorremmo sparare alle stelle ma mireremmo agli alberi
È meglio così, è meglio così
Giocando con la vita, è stato il nostro turno di giocare
È tempo, solo quando guardi avanti puoi vedere dietro
Abbiamo acquistato il biglietto, quindi faremo il giro
Ogni prova e ogni prova
Guideremmo verso est e voleremo verso ovest
Solo scappando, solo scappando
Non possiamo essere diversi perché sono tutti uguali
Ogni notte che avremmo mai iniziato e ogni battito di ogni cuore
Sta scappando, scappando
Riprendendo fiato alla fine potremmo dire
È ora, solo quando guardi avanti puoi vedere dietro
Ogni gusto che potevamo ottenere era semplicemente dolce sublime
Tenendo duro nel momento in cui lasciamo andare la vita
Abbiamo acquistato il biglietto, quindi faremo il giro
Giorno dopo giorno alla luce
Stiamo brillando nel buio
In piedi era lo schizzo
Dove cadere non è stato difficile
Questa volta ci siamo persi per trovare il nostro posto in fondo alla linea
Giorno dopo giorno alla luce
Stiamo brillando nel buio
In piedi era lo schizzo
Dove cadere non è stato difficile
Questa volta ci siamo persi per trovare il nostro posto in fondo alla linea
Per alcuni è un dio, per me è un dato di fatto
Faremmo un errore e cercheremmo di riprenderli tutti
È meglio così, è meglio così
Fuori dalla routine e poi nella tomba
È ora, è ora, solo quando guardi avanti puoi vedere dietro
Ogni gusto che potevamo ottenere era semplicemente dolce sublime
Tenendo duro nel momento in cui lasciamo andare la vita
Abbiamo acquistato il biglietto, quindi faremo il giro