Traduzione del testo della canzone I For You - The All-American Rejects

I For You (originale)

Say them on another day
Fragile words like these will cut your tongue
Was I good enough, was I bad enough
When I wanted more, yeah, you had enough
But nobody’s gonna try for you
Nobody’s gonna do like I for you
And every slow-lit cigarette
That nervous hands can barely get the courage
I could always feel your eyes.
And those dresses you made look like gowns
You’re a sinner but the devil even turned you down
Cause, nobody’s gonna try for you
Nobody’s gonna do like I for you
And nobody’s gonna try for you
And nobody’s gonna lie for you
Nobody’s gonna do like I for you (oo, ooo, oo, ooooo)
Hold me like you never could
I’ll hold you like I said I would.
Air or light won’t breathe nor shine between.
With your feather lips, yeah you fly away
Well I hope they come back down someday
Cause, nobody’s gonna try for you
Nobody’s gonna do like I for you
Somebody’s getting by for you
I don’t bend, I just break in two
Somebody like me
I’d die for you

(traduzione)

Dille un altro giorno
Parole fragili come queste ti taglieranno la lingua
Ero abbastanza bravo, ero abbastanza cattivo
Quando volevo di più, sì, ne avevi abbastanza
Ma nessuno proverà per te
Nessuno farà come me per te
E ogni sigaretta a lenta accensione
Quelle mani nervose riescono a malapena a trovare il coraggio
Potevo sempre sentire i tuoi occhi.
E quei vestiti che hai fatto sembrano abiti
Sei un peccatore, ma il diavolo ti ha persino rifiutato
Perché nessuno proverà per te
Nessuno farà come me per te
E nessuno proverà per te
E nessuno mentirà per te
Nessuno farà come me per te (oo, ooo, oo, ooooo)
Stringimi come non potresti mai
Ti terrò come ho detto che avrei fatto.
L'aria o la luce non respireranno né brilleranno in mezzo.
Con le tue labbra piumate, sì, voli via
Bene, spero che un giorno tornino
Perché nessuno proverà per te
Nessuno farà come me per te
Qualcuno se la sta cavando per te
Non mi piego, mi rompo solo in due
Qualcuno come me
Morirei per te