Traduzione del testo della canzone The Poison - The All-American Rejects

The Poison (originale)

You were so young
And I guess I’m old
Open your eyes
I’ll keep mine closed
I prefer standing
And you take your seat
I’ll be wide awake
You’ll fall asleep
And you’ll fall down a hole
That’s the one place we both know
You take me with you if you could, but I wouldn’t go
I guess that sometimes (only sometimes) we both lose our minds
To find a better road
I can be pensive
You can be so sure
You’ll be the poison
You’ll be the cure
I’m alone on the journey
I’m alive none the less
And when you do your very worst
Mmm it feels the best
And you’ll fall down a hole
That’s the one place we both know
You take me with you if you could, but I wouldn’t go
I guess that sometimes (only sometimes) we both lose our minds
To find a better road
Mhmm
Mhmm
Mhmm
And you’ll fall down a hole
That’s the one place in this world that we both know
You take me with you if you could
If you could I’d lose everything
La la la la la
Can’t you see the faces melting as the sun rains from their eyes (ye ye ye eyes)
Who are you to keep your head with the hearts that you hang behind
Look at yourself, look in the mirror, don’t you see a lie?
That you tell yourself again a thousand times
And the truth that makes us laugh will make you cry
You want to die?
No?
So you fall down a hole
That’s the one place we both know
You take me with you if you could, but I wouldn’t go
I guess that sometimes (only sometimes) we both lose our minds
To find a better road

(traduzione)

Eri così giovane
E credo di essere vecchio
Apri gli occhi
Terrò il mio chiuso
Preferisco stare in piedi
E tu prendi posto
Sarò completamente sveglio
Ti addormenterai
E cadrai in un buco
Questo è l'unico posto che conosciamo entrambi
Mi porti con te se potessi, ma io non ci andrei
Immagino che a volte (solo a volte) entrambi perdiamo la testa
Per trovare una strada migliore
Posso essere pensieroso
Puoi essere così sicuro
Sarai il veleno
Sarai la cura
Sono solo nel viaggio
Sono vivo comunque
E quando fai del tuo peggio
Mmm, sembra il migliore
E cadrai in un buco
Questo è l'unico posto che conosciamo entrambi
Mi porti con te se potessi, ma io non ci andrei
Immagino che a volte (solo a volte) entrambi perdiamo la testa
Per trovare una strada migliore
Mhmm
Mhmm
Mhmm
E cadrai in un buco
Questo è l'unico posto in questo mondo che conosciamo entrambi
Portami con te se puoi
Se potessi perderei tutto
La la la la la
Non riesci a vedere i volti che si sciolgono mentre il sole piove dai loro occhi (voi occhi)
Chi sei tu per mantenere la testa con i cuori che stai dietro
Guardati, guardati allo specchio, non vedi una bugia?
Che ti ripeto mille volte
E la verità che ci fa ridere ti farà piangere
Vuoi morire?
No?
Quindi cadi in un buco
Questo è l'unico posto che conosciamo entrambi
Mi porti con te se potessi, ma io non ci andrei
Immagino che a volte (solo a volte) entrambi perdiamo la testa
Per trovare una strada migliore