Traduzione del testo della canzone The Wind Blows - The All-American Rejects

The Wind Blows (originale)

I’ve got to breathe
You can’t take that from me Cause it’s all that you left that’s mine
You had to leave
And that’s all i can see
But you told me your love was blind
There are times
You’re so impossible that i should sign a waiver
And you will find
Someone worth walking on when you ask me to go
I’ll leave when the wind blows
Take a breath and there it goes
I’ll be outside of your window
I’ll pass by but i’ll go slow
I’ll leave when the wind blows
There was a day
You threw our love away
Then you passed it to someone new
You wanna stay
But since you wanna play
We can finally say we’re through
There are times you’re so impossible and you ask me to go
I’ll leave when the wind blows
Take a breath and there it goes
I’ll be outside of your window
I’ll pass by but i’ll go slow
I’ll leave when the wind blows
You can scream there’s just echoes
Pass outside of your window
You’ll be sad that you let me go
I’ll leave but just know
As i lay in solitude
Oh what’s a boy supposed to do
I shake the very thought of you
Me together, i remember
Late nights when i stayed up late
All i do is wait and wait
You’re never coming home to me That’s the hardest thing to see
I got to breathe
You can’t take that from
We can finally say we’re through
I’ll leave when the wind blows
Take a breath and there it goes
I’ll be outside of your window
I’ll pass by but i’ll go slow
I’ll leave when the wind blows
You can scream there’s just echoes
Pass outside of your window
You’ll be sad that you let me go On every face you’ll ever know
And everywhere you ever go You’ll feel when the wind blows

(traduzione)

Devo respirare
Non puoi prenderlo da me Perché è tutto ciò che hai lasciato è mio
Dovevi andare
Ed è tutto ciò che posso vedere
Ma mi hai detto che il tuo amore era cieco
Ci sono volte
Sei così impossibile che dovrei firmare una rinuncia
E troverai
Qualcuno su cui vale la pena camminare quando mi chiedi di andare
Partirò quando soffia il vento
Fai un respiro e il gioco è fatto
Sarò fuori dalla tua finestra
Passerò ma andrò lento
Partirò quando soffia il vento
C'è stato un giorno
Hai buttato via il nostro amore
Poi l'hai passato a qualcuno di nuovo
Vuoi restare
Ma dal momento che vuoi giocare
Possiamo finalmente dire che abbiamo finito
Ci sono volte in cui sei così impossibile e mi chiedi di andare
Partirò quando soffia il vento
Fai un respiro e il gioco è fatto
Sarò fuori dalla tua finestra
Passerò ma andrò lento
Partirò quando soffia il vento
Puoi urlare che ci sono solo echi
Passa fuori dalla tua finestra
Sarai dispiaciuto di avermi lasciato andare
Me ne andrò ma lo so
Mentre giacevo in solitudine
Oh cosa dovrebbe fare un ragazzo
Scuoto il solo pensiero di te
Io insieme, ricordo
A tarda notte quando sono rimasto sveglio fino a tardi
Tutto quello che faccio è aspettare e aspettare
Non verrai mai a casa da me. Questa è la cosa più difficile da vedere
Devo respirare
Non puoi prenderlo da
Possiamo finalmente dire che abbiamo finito
Partirò quando soffia il vento
Fai un respiro e il gioco è fatto
Sarò fuori dalla tua finestra
Passerò ma andrò lento
Partirò quando soffia il vento
Puoi urlare che ci sono solo echi
Passa fuori dalla tua finestra
Sarai triste di avermi lasciato andare su ogni volto che conoscerai
E ovunque tu vada, sentirai quando soffia il vento