Traduzione del testo della canzone There's a Place - The All-American Rejects

There's a Place (originale)

There’s a place
Somewhere that’s between dream and awake
That’s where we’ll find each other
And I know that that sounds stupid
It’ll give us both something to find
When we were kids
All run-and-gun and back-talk kinda kids
We’d get drunk out on the sidewalk and we’d laugh ourselves home
Used to do that kinda shit all the time
And what I fight today
I always keep those yesterdays in my mind
All I want, wanted
Was to be want, wanted by you
Cause when goodbyes
Get easy, we’ll all be alone
But why God, why?
Can’t this one just be even though
That I’m gearing up for this battle
Even if I know that I may never win
When you throw yourself away
Just to throw yourself away again
All I want, wanted
Was to be want, wanted by you
All I need, I needed
Was to be need, needed by you
In your heart, that’s where I’ll always be
Now close your eyes and I will never leave
It’s funny how I see us hand in hand
I miss you already, understand
That I know that you aren’t ready
But you don’t get to pick the day
That the worst one in your life will land right on
I can hear you beg for more
I can hold you in this song
All I want, wanted
Was to be want, wanted by you
By you, by you, and honey
All I need, all I needed
Yeah, was to be, just to be needed by you

(traduzione)

C'è un posto
Da qualche parte tra il sogno e la veglia
È lì che ci troveremo
E so che sembra stupido
Ci darà qualcosa da trovare
Quando eravamo bambini
Tutti ragazzini che corrono e sparano e parlano male
Ci ubriacavamo sul marciapiede e ridevamo noi stessi a casa
Usato per fare quella specie di merda tutto il tempo
E quello che combatto oggi
Tengo sempre a mente quei giorni di ieri
Tutto quello che voglio, volevo
Doveva essere desiderato, voluto da te
Perché quando saluti
Sii calmo, saremo tutti soli
Ma perché Dio, perché?
Questo non può essere solo anche se
Che mi sto preparando per questa battaglia
Anche se so che potrei non vincere mai
Quando ti butti via
Solo per buttarti via di nuovo
Tutto quello che voglio, volevo
Doveva essere desiderato, voluto da te
Tutto ciò di cui ho bisogno, ho bisogno
Doveva essere necessario, necessario da te
Nel tuo cuore, è lì che sarò sempre
Ora chiudi gli occhi e non te ne andrò mai
È divertente come ci vedo mano nella mano
Mi manchi già, capisci
Che io sappia che non sei pronto
Ma non puoi scegliere il giorno
Che il peggiore della tua vita atterrerà subito
Posso sentirti chiedere di più
Posso tenerti in questa canzone
Tutto quello che voglio, volevo
Doveva essere desiderato, voluto da te
Da te, da te e tesoro
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
Sì, doveva essere, solo per essere necessario a te